BE EXEMPT in Romanian translation

• fi scutite
• sunt exceptate
• sunt scutiţi
• fi excluse
• fi absolvit
• fi scutit
• este scutită
• sunt scutite
• fi exceptate
• este exceptată

Examples of using Be exempt in English and their translations into Romanian

used only for private consumption shall be exempt from the requirements of this paragraph.
folosite doar pentru consum personal sunt scutiţi de la obligativitatea respectării cerinţelor acestui alineat.

(a) intra-Community acquisitions of goods whose supply within the territory of the country would be exempt pursuant to Article 15(4) to(10);
(a) achiziţii în interiorul Comunităţii de bunuri ale căror furnizări pe teritoriul ţării pot fi scutite în conformitate art. 15 alin.(4)-(10);

Building materials of category A as specified in Annex VII shall be exempt from any restrictions with regard to their placing on the market in the Union.
Materialele de construcții din categoria A, specificate în anexa VII, sunt exceptate de la toate restricțiile privind introducerea lor pe piața Uniunii.

The intra-Community acquisition of goods the importation of which would in all circumstances be exempt under Article 14(1);
(b) achiziţiile intracomunitare de bunuri al căror import ar fi scutit, în orice situaţie, în temeiul art. 14 alin.(1);

Own-account road transport operations defined in point 4 of Article 2 shall be exempt from any system of authorization but shall be subject to a system of certificates.
Pct. 4, vor fi scutite de orice sistem de autorizare dar vor fi supuse unui sistem de certificare.

under ECMT authorizations shall be exempt from the ecopoints scheme.
pe baza unor autorizaţii CEMT sunt exceptate de la schema punctelor ecologice.

(a) the final importation of goods of which the supply by a taxable person would in all circumstances be exempt within their respective territory;
(a) importul definitiv de bunuri a căror livrare de către o persoană impozabilă este scutită în toate circumstanțele pe teritoriul lor respectiv;

mean that an arguably excessive number of clothing products would be exempt from labelling.
un număr excesiv de produse da îmbrăcăminte ar fi scutite de etichetare.

philanthropic organizations approved by the competent authorities shall be exempt on admission where they are intended.
de alte organizaţii caritabile sau filantropice aprobate de autorităţile competente sunt scutite la admitere dacă sunt destinate.

Member States shall exempt the following transactions:(a) the intra-Community acquisition of goods the supply of which by taxable persons would in all circumstances be exempt within their respective territory;
Statele membre scutesc următoarele operațiuni:(a) achiziția intracomunitară de bunuri a căror livrare de către persoane impozabile este scutită în toate circumstanțele pe teritoriul lor respectiv;

Graduate entry: Degree holders from ACCA-accredited institutions may be exempt from up to 9 exams.
Intrare absolvent: titularii de studii de la instituții ACCA-acreditate pot fi scutite de la până la 9 examene.

his family will be exempt from execution.
ale familiei sale vor fi exceptate de la executare.

(a) the intra-Community acquisition of goods the supply of which by taxable persons would in all circumstances be exempt within their respective territory;
(a) achiziția intracomunitară de bunuri a căror livrare de către persoane impozabile este scutită în toate circumstanțele pe teritoriul lor respectiv;

2 shall be chargeable to the authority making the communications, which shall be exempt from fees.
şi(2) sunt în sarcina autorităţilor care efectuează respectivele comunicări, care sunt scutite de taxe.

Rail system investments will be exempt from VAT Rail system investments to be made within the scope of 2023 targets will be exempt from VAT.
Investițiile în sistemul feroviar vor fi scutite de TVA Investițiile în sistemul feroviar care vor fi realizate în cadrul obiectivelor 2023 vor fi scutite de TVA.

A transit journey shall be exempt from paying ecopoints if the following three conditions are met.
O călătorie de tranzit este exceptată de la plata eco punctelor dacă sunt îndeplinite următoarele condiţii.

On the contrary, the high court recognises that decisions of public authorities can be exempt from administrative dismissal.
Dimpotrivă, înalta curte admite că deciziile unei autorități statale pot fi exceptate de suspendare în contenciosul administrativ.

your families will be exempt from taxes for three years!
familiile voastre vor fi scutite de biruri timp de trei ani!

A vessel equipped with a functioning real-time automatic monitoring system recognised under Community legislation shall be exempt from the conditions laid down in paragraph 1.
O navă echipată cu un dispozitiv de control automat în timp real, în stare de funcţionare şi autorizat conform legislaţiei comunitare este exceptată de la respectarea condiţiilor enunţate la alin.(1).

some dangerous preparations may be exempt from the general requirements on packaging and labelling.
anumite preparate periculoase pot fi exceptate de la regulile generale referitoare la ambalare şi etichetare.