Examples of using Be exempt in English and their translations into Slovak
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
talks with him as friend to friend cannot be exempt from the common destiny We may be brothers after all.
s ktorým Boh kráčal a hovoril ako priateľ s priateľom, nemôže byť vyňatý zo spoločného osudu.Even President Donald Trump said during a visit to an Apple facility in Texas that he was looking into whether Apple should be exempt from the tax.
Dokonca aj prezident Donald Trump počas návštevy továrne spoločnosti Apple v Texase povedal, že zvažujú, či by Apple nemala byť oslobodená od uvalenia týchto taríf.spend less than 90 days during the year in your home country and can be exempt from capital gains tax.
žite niekoľko rokov, strávte v krajine menej ako 90 dní počas roka a môžete byť oslobodení od dane z kapitálových výnosov.businesses should be exempt from municipal taxes only because they are owned by churches?”.
These include the above mandatory 13th salary which would be exempt from a tax burden.
Jedným z nich per year in Britain, and you could be exempt from capital gains tax.
90 dní počas roka a môžete byť oslobodení od dane z kapitálových výnosov.it may be exempt from VAT.
môže byť oslobodená od platenia DPH.Such arrangements might therefore be exempt from restrictions that insolvency laws impose on executory contracts.
Takéto dojednania by preto mohli byť oslobodené od obmedzení, ktoré právne predpisy v oblasti platobnej neschopnosti ukladajú na nesplnené zmluvy.In April, the Dutch parliament passed a motion to end sales of internal-combustion cars by 2025, although hybrids would be exempt from the ban.
V apríli prijal holandský parlament návrh na ukončenie predaja vozidiel s vnútorným spaľovaním do roku 2025, hoci hybridy by boli vyňaté zo zákazu.cannot be exempt from the common destiny.
nemôže byť vyňatý zo spoločného osudu.financial services may be exempt from VAT.
finančné služby môžu byť oslobodené od DPH.Civic renewable energy should be exempt from procedures creating disproportionate burden,
Občianska energia z obnoviteľných zdrojov by mala byť vyňatá z postupov, ktoré spôsobujú neúmerné zaťaženie,cannot be exempt from the common destiny.
nemôže byť vyňatý zo spoločného osudu.Some small businesses believe that they may be exempt from GDPR due to their size.
Niektoré malé a stredné podniky sa mylne domnievajú, že môžu byť oslobodené od GDPR vzhľadom k svojej veľkosti.However, such transactions should not be exempt from these requirements entirely in order to preserve the application of the core EMIR objectives in terms of financial stability.
Tieto transakcie by sa však nemali úplne oslobodiť od týchto požiadaviek, aby sa zachovalo uplatňovanie základných cieľov nariadenia EMIR z hľadiska finančnej stability.Civic renewable energy should be exempt from procedures creating disproportionate burdens,
Občianska energia z obnoviteľných zdrojov by mala byť vyňatá z postupov, ktoré spôsobujú neúmerné zaťaženie,cannot be exempt from our common destiny.
nemôže byť vyňatý zo spoločného osudu.The Commission considers that Member States should have more flexibility in determining the threshold under which taxable persons can be exempt.
Komisia sa domnieva, že členské štáty by mali mať vyššiu pružnosť pri určovaní prahu, pri ktorom daňové osoby môžu byť oslobodené.(3) To that end, notwithstanding Article 23 of the Treaty, imports of the products concerned from third countries should be exempt from the applicable import duties.
Na tento účel je bez ohľadu na článok 23 zmluvy potrebné oslobodiť dovoz určitých poľnohospodárskych produktov z tretích krajín od uplatniteľných dovozných ciel.cannot be exempt from the common destiny.
nemôže byť vyňatý zo spoločného osudu.
