SUSTRASE in English translation

stolen
fura
să fur
răpi
un furt
să furi
furi
fură
furaţi
evading
evita
scăpa
se sustrage
eluda
evadează
sustragă
sustraga
removed
elimina
scoate
înlătura
îndepărta
șterge
şterge
sterge
evaded
evita
scăpa
se sustrage
eluda
evadează
sustragă
sustraga
taken away
lua
îndepărta
scoate
răpi
elimină
înlătura
luati
luaţi
inlatura
ţine departe
purloined

Examples of using Sustrase in Romanian and their translations into English

{-}
  • Colloquial category close
  • Official category close
  • Medicine category close
  • Ecclesiastic category close
  • Ecclesiastic category close
  • Computer category close
  • Programming category close
primirii mărfurilor, că ele au fost sustrase de sub supraveghere vamală şi.
receiving the goods that they had been removed from customs supervision, and.
au loc zilnic numeroase incidente care, de regula, pot trece neobservate prin valoarea relativ mica a produselor ce pot fi sustrase de anumite persoane.
many incidents that take place daily usually can pass unnoticed because of low value of the products that can be stolen by certain persons.
prin valoarea taxelor sustrase de la plată, şi care este foarte greu de detectat,
in terms of amounts of tax evaded, and which is highly difficult to detect,
chiar în Orientul Mijlociu, la bătăi pentru a-şi procura resturi ale documentelor recente sustrase de la biroul medicului Ariei.
even the Middle East scrambling to get the poop on recent documents leaked by the office of Aria's specialist.
au fost sustrase de sub supraveghere vamală,
have been withheld from customs surveillance,
Un incident neplăcut a avut loc în ziua de 10 ianuarie 2014, ora 9.45 când au fost sustrase elemente de ancorare de la doi stâlpi ale liniei electrice aeriene de 400 kV Roşiori-Oradea Sud,
An unpleasant incident took place on 10 January 2014 at 9:45 when fastening elements were stolen from two towers of the 400 kV OHL Rosiori-Oradea Sud, near Chiribis town in Bihor County.
14,6 miliarde de lei, oferită Băncii Naţionale pentru acordarea împrumutului celor 3 bănci de la care au fost sustrase fraudulos mijloacele financiare în valoare aproximativă de un miliard de euro.
offered to the National Bank for the offering of the loan to those 3 banks from which were fraudulently stolen funds of an approximate value of one billion Euro.
bunurile sunt sustrase, distruse sau dacă este se permisă deteriorarea acestora, ca urmare a
if items are removed, destroyed or allowed to deteriorate as a result of acts committed voluntarily
alb pe negru, pe capacul cutiilor în care sînt retrase, sustrase imaginile, ce anume arată imaginile ascunse.
white on black, on the box cover where theimages are withdrawn, evaded, what the hidden images show.
(b) plata unei sume mai mari decât sumele primite nejustificat sau sustrase, la care se adaugă dobânda,
(b) payment of an amount greater than the amounts wrongly received or evaded, plus interest where appropriate;
credința că gândurile sunt inserate sau sustrase din mintea conștientă a pacientului;
the belief that thoughts are being inserted into or withdrawn from ones conscious mind;
În loc să purceadă la anchetarea reală şi recuperarea de urgenţă a fabuloasei sume sustrase din rezervele valutare ale ţării cu acordul demnitarilor iresponsabili şi penali din guvernele Leancă şi Gaburici,
Instead of starting to really investigate and to urgently recover the fabulous sum stolen from the currency reserves of the country with the agreement of the irresponsible and criminal officials from the governments Leancă and Gaburici, who signed and voted such crimes in plain sight, the government“of the stability like in cemetery” does nothing but enslaves the citizens of the country
a creat o rețea de companii prin care fondurile obținute prin fraudă au fost sustrase și spălate, și a obținut o parte semnificativă din fondurile furate.
intended to be repaid, established the web of companies through which the fraud proceeds were misappropriated and laundered, and appear to have received a significant proportion of the stolen funds.
Nimic nu a fost sustras din apartament, deci nu pare sa fie un jaf.
Nothing was taken from the house, so it doesn't look like robbery.
Unui anumit obiect sustras de la mine de către o anumită persoană.
To a certain item taken from my person by a certain party.
Încă nu e clar dacă s-a sustras ceva.
It's unclear whether or not anything was removed.
De ce sunteţi atât de sigur că s-a sustras ceva?
What makes you so sure that something was taken?
Nu, numai în cazuri de sustrage nu evitarea.
No, only in cases of evading not avoidance.
Sustras de la magazinul de caritate locale.
Purloined from the local charity shop.
A existat, dar mi-a fost sustras.
There was but it was taken from me.
Results: 43, Time: 0.045

Top dictionary queries

Romanian - English