Examples of using Treaz in Romanian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Nu cred ca l-a vazut vreodata cineva treaz.
Nu, nu dacă era treaz.
No, not if he was sober.L-a ţinut treaz trei nopţi.
Dar, numai după ce tu esti treaz.
But, only after you're sober.Mi-au spus că erai treaz.
They told me you were awake.Nu, nu, părintele încearcă să rămână treaz.
No, no, no, the father is trying to remain sober.Dar totul este bine acum eşti treaz.
But that's good because now you're awake.Astăzi este prima mea zi treaz, din nou.
Today is my first day sober, again.El nu este plânge, dar el este treaz.
He's not crying but he's awake.Eu sunt beată şi tu eşti treaz.
I'm drunk and you're sober.El e treaz acum, ştii.
He's awake now, you know.Dar ea a fost treaz în ultimele șase luni.
But she's been sober for the last six months.Ea va fi treaz orice minut acum.
She will be awake any minute now.Am fost treaz nouă luni și 16 zile.
I have been sober nine months and 16 days.Treaz noaptea până la radioul maşinii a fost furată.
Awake at night until the car radio was stolen.Am fost treaz 20 de ani, căsătorit 33.
I have been sober 20 years, married 33.Ea ar trebui să fie treaz acum, nu ar trebui ea?
She should be awake now, shouldn't she?Da, am fost treaz pentru, uh, 56 ore acum.
Yeah, I have been awake for, uh, 56 hours now.Nu am fost treaz până în februarie 1995.
I wasn't sober until February 1995.A fost treaz, pentru câteva minute.
He was awake for a few minutes.
