UN ARGUMENT PUTERNIC in English translation

• strong argument
• powerful argument

Examples of using Un argument puternic in Romanian and their translations into English

Instrucțiuni Instrucțiuni Succesul documentat al CBVCT-ului în detectarea unei mari proporții de noi diagnostice HIV este un argument puternic pentru obținerea de sprijin financiar.
The documented success of CBVCTs in detecting a large proportion of new HIV diagnoses is a strong argument for funding support.

Dacă Babiš cedează influenței Moscovei și există un argument puternic pe care îl are deja,
If Babiš succumbs to Moscow's influence, and there is a strong argument he already has,

Aceasta va fi privită ca un argument puternic pentru a investi în UE,
This will be seen as a strong argument to invest in the EU,

Facilitățile fiscale oferite de stat sunt un argument puternic care determină investitorii să aleagă ZEL pentru investițiile lor,
State-owned fiscal facilities are a powerful argument for investors to choose ZELs for their investments, but they are not the only and most important tools

puteți face un argument puternic in egala masura că ar putea fi un număr foarte diferit!
you can make an equaly strong argument that it could be a very different number! Negative infinity is

nu există nici un argument puternic împotriva autenticității, și majoritatea membrilor Seminarului lui Isus au votat această autenticitate.
there is no strong argument against authenticity, even a majority of the members of the Jesus Seminar voted it authentic.

A inceput sub aceleașI auspicii favorabile observate din 2015, un argument puternic in acest sens fiind participarea companiei din Slovenia la International Casino Exhibition(ICE)
Began under favorable auspices as those observed during 2015, a strong argument in this regard is the Slovenian company's participation at the International Casino Exhibition(ICE)

Era nevoie să se întâmple asta, e un argument puternic, dar nu ultimul argument, și consider că publicul e cel care trebuie să decidă.
we support this, this is something that needed to happen, that's a powerful argument, but it's not the final argument, and I think that's something that public should decide.

fără soluţie încât reprezintă un argument puternic împotriva continuării utilizării energiei nucleare.
unresolved risk that it is a strong argument against continuing to make use of nuclear power.

Ei bine, acum, ăsta e un argument puternic, bun.
Well now, that's mighty good arguing.

Acesta este un argument puternic şi de personal străin rasial împotriva imigraţiei
This is a powerful and personal argument against racially alien immigration

E un argument puternic pentru cine-l urmărea pe răposatul Barry Frost în tot oraşul.
That's pretty strong words for someone who followed the departed Barry Frost all over town.

Câinii sunt atât de parfumate adevărat că, în unele țări este un argument puternic chiar și în instanță.
The scent of dogs is so true that in some countries it is a weighty argument even in court.

nu există nici un argument puternic împotriva autenticității, și majoritatea membrilor Seminarului lui Isus au votat această autenticitate.
there is no strong argument against authenticity, even a majority of the members of the Jesus Seminar voted it authentic.

circumstanţele în care se afla s-ar putea înrăutăţi, este un argument puternic.
the idea that their circumstances could get even worse is a powerful motivator.

Un argument puternic în favoarea încrederii în cerinţele minime referitoare la aderenţa la teren umed constă în faptul că nu se pot face compromisuri când este vorba de siguranţa în trafic.
One strong argument in favour of relying on minimum requirements for wet grip is that there cannot be compromises on road safety.

faptul reprezentând un argument puternic că forma pare să fie de origine troiană,
which is a strong argument that the form may be of Trojan

Faptul că acestea au fost descoperite cu precădere în zona cetăților dacice din Munții Orăștiei este un argument puternic în sensul că acest enigmatic rege Coson este cel care a preluat, după Burebista, conducerea formațiunii centrale din munți, cuprinzând desigur întreg teritoriul intracarpatic.
The fact that they were found particulary in the area of the Dacian fortresses in the Orăștie Mountains is a strong argument in favour of the presumption according to which this enigmatic king Coson is the one who succeeded Burebista on the throne of the main kingdom that occupied the whole territory within the Carpathians.

a determinat o exprimare intensă a BDNF în celulele piramidale din multe regiuni cerebrale, un argument puternic pentru rolul neurotrofic al BDNF în menţinerea neuronilor
determined an intense presence of BDNF in pyramidal cells of diff erent cerebral structures, a strong argument in favor of neurotrophic role of BDNF in maintaining neurons

a determinat o exprimare intensă a BDNF în celulele piramidale din multe regiuni cerebrale, constituind un argument puternic pentru rolul neurotrofic al BDNF în menţinerea neuronilor
determined an intense presence of BDNF in pyramidal cells of different cerebral structures, a strong argument in favor of neurotrophic role of BDNF in maintaining neurons