UN CADRU FINANCIAR in English translation

• financial framework

Examples of using Un cadru financiar in Romanian and their translations into English

(15) Prezenta decizie instituie un cadru financiar pentru toată durata programului care trebuie să fie principalul punct de referinţă pentru autoritatea bugetară,
(15) This Decision establishes a financial framework for the entire duration of the programme which is to be the principal point of reference for the budgetary authority,

pentru întreaga durată a programului, un cadru financiar care constituie principala referinţă pentru autoritatea bugetară în cadrul procedurii bugetare anuale,
for the entire duration of the programme, a financial framework constituting the prime reference for the budgetary authority during the annual budgetary procedure,

Prezenta decizie stabilește un cadru financiar pe întreaga durată a programului,
This Decision establishes a financial framework for the entire duration of the programme,

pentru întreaga durată a programului, un cadru financiar care să constituie referinţa primară pentru autoritatea bugetară,
for the entire duration of the programme, a financial framework constituting the prime reference for the budgetary authority,

pe toată durata programului, un cadru financiar care constituie referinţa privilegiată,
for the entire duration of the programme, a financial framework constituting the prime reference,

pentru întreaga durată a programului, un cadru financiar care să constituie referința centrală,
for the entire duration of the programme, a financial framework constituting the prime reference,

pentru întreaga durată a prezentului cadru, un cadru financiar care reprezintă referinţa prioritară,
for the entire duration of this framework, a financial framework constituting the prime reference,

(29) întrucât, prezenta decizie stabileşte un cadru financiar care trebuie să fie principalul punct de referinţă,
(29) Whereas this Decision establishes a financial framework which should be the principal point of reference,

al Consiliului din 23 iulie 2001 privind acţiunea împotriva minelor terestre antipersonal în ţările în curs de dezvoltare3 prevede un cadru financiar pentru punerea în aplicare a tuturor acţiunilor comunitare de luptă împotriva minelor, inclusiv în temeiul prezentului regulament.
July 2001 concerning action against anti-personnel landmines in developing countries(3) provides for a financial framework for the implementation of all Community mine actions, including under this Regulation.

Parlamentul European a subliniat faptul că o politică eficientă în domeniul transporturilor necesită un cadru financiar adecvat pentru provocările care apar
sustainable future for transport(7), the European Parliament emphasised that an efficient transport policy required a financial framework that was appropriate to the challenges arising

dezvoltarea sistemului, un cadru financiar care reprezintă cea dintâi referinţă în sensul pct. 33 din Acordul interinstituţional din 6 mai 1999 încheiat între Parlamentul European, Consiliu şi Comisie privind disciplina bugetară
the deployment of the system, a financial framework constituting the prime reference within the meaning of Point 33 of the Interinstitutional Agreement of 6 May 1999 between the European Parliament,

Definirea unui cadru financiar pe o perioadă de şapte ani,
A seven-year financial framework is established,

Definirea unui cadru financiar pentru o perioadă de 7 ani care să asigure o anumită stabilitate
A seven-year financial framework is established, which provides a certain stability

Adoptarea unui cadru financiar solid și ambițios va contribui semnificativ la promovarea politicilor de integrare și la schimbul de experiențe.
Promoting integration policies and exchanging experiences will also be greatly assisted by the adoption of a sound and ambitious financial framework.

În Comisia pentru bugete, lucrăm pentru a introduce inițiativa-pilot Europa 2020 în strategia Uniunii Europene prin asigurarea unui cadru financiar independent.
In the Committee on Budgets, we are working on firmly implanting the Europe 2020 flagship in the European Union's strategy through an independent financial framework.

Articolul 312 din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene(denumit în continuare„tratatul”) prevede stabilirea unui cadru financiar multianual printr-un regulament al Consiliului adoptat în unanimitate.
Article 312 of the Treaty on the Functioning of the European Union(hereinafter referred to as the Treaty) stipulates that a unanimously adopted Council Regulation shall lay down a multiannual financial framework.

durată lungă a parteneriatelor, existenţa unui cadru financiar fiabil este indispensabilă.
have a long lifespan, they need to have a reliable financial framework.

Prin urmare, Fondul pentru securitate internă se creează sub forma unui cadru financiar general, format din două acte legislative separate care stabilesc diferitele componente
The Internal Security Fund is therefore created as a comprehensive financial framework which is composed of two separate acts, setting up the different components of the Fund

În primul rând prin crearea unui cadru financiar adecvat prevenţiei, care va sprijini aplicarea de către statele membre a
First of all, by creating a financial framework suitable for prevention that will support the implementation of protection measures for the public,

la fel ca celelalte, este definit de limitele unui cadru financiar multianual extrem de restrâns,
is determined by the limits of an extremely tight multiannual financial framework which, in practice, derails any possible economic