UN FORMULAR STANDARD in English translation

• standard form

Examples of using Un formular standard in Romanian and their translations into English

În plus, acesta conferă Comisiei competența de a adopta măsuri de punere în aplicare pentru adoptarea unor formulare standard.
Moreover, it empowers the Commission to adopt implementing measures for the adoption of standard forms.

În fine, accesul la justiție în faza de executare ar putea fi îmbunătățit prin stabilirea unui formular standard unitar, disponibil în toate limbile comunitare, care să cuprindă un rezumat al hotărârii19.
Finally, access to justice in the enforcement stage could be improved by establishing a uniform standard form, available in all official Community languages, which contains an extract of the judgment19.

instituirea unui formular standard, în vederea declarării uniforme a activelor, depăşeşte cu mult obiectivele pe care ar trebui să şi le propună o măsură de acest tip.
establishing a Community-level standard form for a uniform declaration of assets far exceeds the objectives that a measure of this type should have.

logo-ul companiei va fi solicitat prin intermediul unui formular standard și dovada de rezervare(primire)
logo of the company will be requested via a standard form and the reservation proof(receipt)

pe baza unui formular standard, nu mai târziu de data de 31 octombrie a anului următor anului de raportare.
statistical report on each year, based on a standard form, not later than 31 October of the following year.

adăugarea unor formulare standard pentru solicitări și introducerea unui sistem mai simplu de urmărire a costurilor de rambursare(în mod proporțional29,
adding standard formats for requests and introducing an easier system for tracking the reimbursement costs(on a pro-rata basis29,

poate fi justificată cu condiția ca aceste documente să nu fie excesiv de lungă și să necesite, în general, folosirea unor formulare standard;
may be justified provided these documents are not excessively long and standardised forms are generally used for such documents;

introdusă prin intermediul unui formular standard, și cu condiția ca solicitantul consultării respective să o poată justifica printr-un interes legitim.
a duly-reasoned prior request, using a standard form and that the person making the request can always display a legitimate interest.

reclamantul ar trebui să suporte doar costuri minime privind traducerea, ca urmare a introducerii unor formulare standard care elimină obligativitatea traducerii integrale a hotărârii.
the claimant would only have to bear minimal translation costs due to the introduction of standard forms which dispense with the requirement of having to translate the full judgment.

Există un formular standard?
Is there a standard form?

El a spus că este un formular standard.
He said it was a standard release form.

E un formular standard care spune că nu răspundem dacă ceva merge prost.
It's a standard release form saying we're not liable if anything goes wrong.

(1) Se utilizează un formular standard pentru toate transferurile care fac obiectul prezentei directive.
A standard document shall be used for all shipments within the scope of this Directive.

Contractul include un formular standard separat de denunțare unilaterală care are drept scop facilitarea denunțării unilaterale a contractului.
The contract shall include a separate standard withdrawal form, intended to make it easy to withdraw from the contract.

Nu există un formular standard al declaraţiei de consimţământ a unui părinte pentru deplasarea minorului însoţit de celălalt părinte.
There is no standard parental consent form for removal of the minor child accompanied by the other parent.

Aceste suplimente nu sunt toate aceleași nevoi să fie de așteptat pentru a oferi un formular standard partea superioară a corpului bine tonifiat.
These supplements are not all the same needs to be expected to offer a standard well-toned upper body form.

informație relevantă care i-a fost comunicată, utilizând un formular standard.
the Commission of any relevant information which has been communicated to it using a standardised format.

utilizând un formular standard.
using a standardised format.

Autoritatea competentă adoptă un formular standard de raport medical pentru a fi utilizat de către comandanţii navelor
The competent authority shall adopt a standard medical report form for use by the ships' masters and relevant onshore

utilizând un formular standard.
using a standardised format.