VA RELUA in English translation

• will resume
• will reprise
• would resume
• will replay
• will retake
• will revert

Examples of using Va relua in Romanian and their translations into English

Programul va relua descărcări neterminate din cauza unor probleme de rețea
The program will resume unfinished downloads due to network problems,

El va relua modelul uman,
He would resume the human model,

va scenariza filmul,"> iar Jackman va relua rolul lui Wolverine.
will be writing the film, and"> also announced that Jackman will reprise his role as Wolverine.

Sper că în viitorul apropiat producătorul va relua producția acestui produs
I hope that in the near future the manufacturer will resume production of this product

susţinând că Oltchim îşi va relua activitatea treptat.
arguing that Oltchim would resume its activity gradually.

instanţa va relua în această după-amiază procesul în cazul Mallory Kessinger.
court will resume this afternoon in the Mallory Kessinger trial.

Sperăm, În viitorul apropiat, canalul va relua difuzarea pe teritoriul Ucrainei cu privire la alte versiuni lingvistice.
I hope, In the near future the channel will resume broadcasting on the territory of Ukraine concerning other language versions.

Sunt curioasă să ştiu dacă dl. Bohannon îşi va relua postul de inginer şef, acum că s-a întors.
I'm curious to know if Mr. Bohannon will resume his role as chief engineer now that he's returned.

simplu repetarea comenzii pull va relua transferul.
simply repeating the pull command will resume the transfer.

parte a International Airlines Group, va relua zborurile Santo Domingo(Republica Dominicană).
part of the International Airlines Group, will resume flights to Santo Domingo(Dominican Republic).

Dacă si când colonelul sheppard îsi va relua sarcinile, sper că vei lua în considerare câteva din schimbările pe care le-am făcut.
If and when Colonel Sheppard resumes his duties, I hope you will consider some of the changes that I have made.

După pornire, ScreenBar Plus va relua ultima setare a luminozității
Once turn it on, the e-Reading Computer Screenbar Plus resumes your last used brightness

Dacă există o problemă de internet, va relua descărcarea în loc să o porniți din nou.
If there is an internet problem, it will resume downloading instead of starting it all over again.

După pornire, ScreenBar Plus va relua ultima setare a luminozității
Once turn it on, the ScreenBar Plus resumes your last used brightness

UE va relua discuțiile asupra ASA cu Serbia 08/06/2007 Decizia a fost adoptată în urma comentariilor pozitive ale procurorului- șef al ONU pentru crime de război Carla del Ponte.
EU to resume SAA talks with Serbia 08/06/2007 The decision comes after positive comments by UN chief war crimes prosecutor Carla del Ponte.

Aceasta va relua regulile de agregare pentru toate formularele
This will re-run the aggregation rules for all forms

Se pare că cel care a ascuns urna în zid a crezut că bietul demon dinăuntru se va întoarce din mormânt şi îşi va relua crimele?
Apparently whoever hid the urn in the wall… thought the poor devil inside would return from the grave and… resume his murderous ways?

Mai bine suporţi puţină durere acum, decât să scapi din nou, dacă necromanta îşi va relua vrăjitoria.
Better for a little pain now than to be able to escape again if the necromancer resumes her sorcery.

anunţând că va relua botezurile a doua zi, la amiază.
announcing that he would resume baptisms at noon the next day.

va atinge mingea, care o va relua.
touch the ball gets to play it back in.