VOIAM SĂ MĂ DUC in English translation

• i wanted to go
• i was gonna go

Examples of using Voiam să mă duc in Romanian and their translations into English

Voiam să mă duc să îi iau.
I was going to go and get it.

Ţi-am spus că eu voiam să mă duc la biserică.
I told you that I wanted to go to church.

Eu doar voiam să mă duc acasă.
I just wanted to go home.

Voiam să mă duc la saună acum.
I was just gonna go in for a sauna.

Voiam să mă duc la Medicină.
I was going to med school.

Voiam să mă duc să iau pizza.
I was going to pick up pizza--.

Voiam să mă duc undeva şi să o iau de la capăt,
I wanted to go someplace and start over…

Voiam să fiu artist de avangardă-- şi clar nu voiam să mă duc către Punch şi Judy.
I wanted to become an avant-garde artist-- and Punch and Judy was certainly not where I wanted to go.

Voiam să mă duc la bibliotecă, dar mi-e frică să nu mă urmărească.
I have been wanting to go to the library, but I'm afraid he's gonna follow me.

Voiam să mă duc să mă spăl, şi pe drum încoace,
I just went to go kind of, you know,

după se duc la focul de tabără după ce au făcut mişto de bine că voiam să mă duc.
then they go party at the bonfire after making fun of me for wanting to go in the first place.

iar tu erai cu sora ta, iar eu voiam să mă duc la acea petrecere şi tu erai obosită
you were there with your sister, and I wanted to go to that party and you were tired

Omule, voiai să mă duc la poliţişti şi să le zic.
Dude, did you want me to go up to the cops and be like.

Nu mai am voie să mă duc.
I'm not allowed back.

Daţi-mi voie să mă duc să văd, dle.
Let me just go and see, sir.

Am spus că voiam să mă duci acasă.
I said I wanted you to take me home.

Voia să mă duc la ea şi să vedem un film împreună.
She wanted me to go over and watch this movie with her.

Nu acolo voiai să mă duc?
Isn't that where you wanted me to go?

Voia să mă ducă până în Kansas City.
HE WANTED TO RIDE ME ALL THE WAY TO KANSAS CITY.

Fiindcă voia să mă ducă la altar.
Cause she wanted to whisk me up the aisle.