ZILE DE CÂND in English translation

• days since

Examples of using Zile de când in Romanian and their translations into English

Au trecut doar câteva zile de când sergentul Montone.
It's only been a couple of days since Sergeant Montone--.

Sunt câteva zile de când nu am mai mâncat. Mama n-a gătit niciodată.
It's been a couple of days since I have had anything to eat.

Au trecut zile de când a ieşit, dar n-a venit.
It's been days since he got out, and he didn't come.

Ai fost la sute de zile de când ne-am separat.
You have been on hundreds of dates since we separated.

Doar câteva zile de când Kate a trebuit să se întoarcă în spital.
Just a couple of days since Kate had to go back into the hospital.

Erau numai cinci zile… Cinci zile de când?
There were only 5 days… 5 days when what?

Sunt deja trei zile de când au sosit oaspeţii noştri din partea Ministerului de Externe al Guvernului Terestru.
It's NOW 3 DAYS SINCE OUR VISITORS ARRIVED ON BEHALF OF earthgov'spolitical AFFAIRS OFFICE.

Te-am iubit în fiecare secundă a fiecărei zile de când te-am cunoscut la spital.
I have loved you every second of every single day since I met you at the hospital.

Nicoin garantare: aveţi 60 de zile de când produsul a fost livrat pentru a solicita o reveni marfa autorizaţie pentru o rambursare.
Nicorix Guarantee: You have 30 days from when your product was shipped to request a Return Merchandise Authorization for a refund.

Au trecut zile de când Ishara a plecat
It has been days since Ishara left

Randamentul și Schimburi Daca nu esti incantat cu achiziția dvs., ai paisprezece zile de când ai pachetul tău pentru a câștiga un profit sau schimb.
Yield and Exchanges If you're not thrilled with your purchase, you have got fourteen days from when you get your package to earn a return or exchange it.

Coordonatele GPS exact de unde l-am găsit, minus 19655 zile de când l-am găsit.
GPS coordinates of exactly where I found it minus 19,655 days from when I found it.

spune-le voi primi în jos pentru un cuplu de zile de când ajungem la locul sigilat.
tell them I will get down for a couple of days when we get the place sealed up.

niciodată nu mi-am închipuit cum ar fi, iar aceste ultime zile de când ai spus că nu mai sunt sora ta,
I don't even want to think about what that would be like, and these last few days when you said I wasn't your sister anymore,

Au trecut cât, patru zile, de când ai sunat ultima dată?
It's what, four days since you last called?

nici măcar 6 zile, de când puiul a murit.
not even six days since the baby died.

Morty şi eu am planificat pentru această zi, de când Jason s-a născut.
Morty and I have planned for this day since Jason was born.

Este a patra zi de când Omul-Amfibie a evadat.
It is four days since the Gill Man escaped.

Fiecare zi de când locuieşti aici a fost Ziua Mamei.
Every day since you have lived here has been Mother's Day..

Aşa mi-am petrecut fiecare zi de când o curtam pe Amy.
So I have spent every day since then chasing Amy.