Examples of using Schimbat de când in Romanian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Shakespeare s-a schimbat de când am terminat şcoala.
Shakespeare has certainly changed since I was in school.Charlie… totul s-a schimbat de când am terminat şcoala.
Charlie… Everything's changed since we were in school.Ce s-a mai schimbat de când aveam grijă de tata?
What else had changed since I was looking after Da?Şi baseballul s-a schimbat de când a crescut tata.
And even baseball's changed from when my dad was growing up.O mulțime'S schimbat de când ați fost plecat.
A lot's changed since you have M-am schimbat de când am înotat ultima dată, nu-i aşa?
I have changed since we last swam in the raw, haven't I?Lucrurile s'au schimbat de când ai plecat.
Things have changed since you Deci, el nu s-a schimbat de când ai fost la şcoală?
So he hasn't changed that since you were in school?Te-ai schimbat de când nu te-am mai văzut.
You have been through some changes since I saw you.Viaţa mea s-a schimbat de când ne-am văzut ultima dată.
My life's taken a turn since our time together.David, toată viaţa mea s-a schimbat de când s-a întâmplat lucrul minunat.
David, my entire life has been changed since that wonderful thing happened.Lumea s-a schimbat de când aţi plecat.
The world has changed since you have been away.V-aţi schimbat de când călătoriţi.
You have changed since your travels.Te-ai schimbat de când ai slujba asta.
Formularele s-au schimbat de când am vorbit ultima dată.
Job description's changed since we last spoke.Lumea s-a schimbat de când au fost create programele existente.
The world was different when the existing programmes were created.Viaţa ta chiar s-a schimbat de când te-am văzut ultima dată, Nick.
Your life has really changed since I last saw you, Nick.Ei bine, orașul sa schimbat de când eram copii.
Well, the city's changed since we timpurile s-au schimbat de când…".
times have changed when…".Tu mi-ai spus că te-ai schimbat de când ai venit aici.
You told me you would changed when you came to town.
