Examples of using Făcut de când in Romanian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Acelaşi lucru pe care l-a făcut de când ai plecat.
Same thing he was doing when you left.Spune-mi, Cain, ce ai făcut de când ai fost eliberat?
Tell me something, Cain, what have you done since Dar nu ştiu ce a mai făcut de când am plecat eu.
But I don't know what she's done since I have left.Puteţi citi un text pregătit, făcut de când e lumea.
You can read off a prepared text, that's done all the time.Jumătate din afacerile pe care le-am făcut de când m-am mutat aici au venit de la contactele pe care le-am făcut în locul ăsta.
H-half the business I have done since I moved here came from contacts I made in this place.Tot ceea ce am făcut de când ne-am întors în Storybrooke, a fost să încerc să te salvez, Killian.
Everything I have done since we got back to Storybrooke was to try to save you, Killian.Fiecare produs sau idee pe care am făcut de când am încercat să pună în aplicare cât mai repede posibil.
Every product or idea I have done since I have tried to implement as quickly as possible.Si tot ce am făcut de când este numele lor sinonim cu scandalul de la Londra.
And all I have done since is make their name synonymous with scandal in London.Tot ce am făcut de când m-au scos din apă a fost o perpetuă introspecţie.
All I have done since they pulled me out of the water was look inside myself.Tatăl meu n-a fost de acord cu nimic din ce-am făcut de când mama a murit născându-mă.
My father hasn't approved a thing I have done since my mother died giving birth to me.Era un exercițiu de rutină ca multe altele pe care le-am făcut de când am devenit parașutist cu 27 de ani în urmă.
It was a routine training jump, like many more I would done since I became a paratrooper 27 years before.Am făcut o listă cu toate lucrurile pe care le-am făcut de când m-am îndrăgostit de tine.
I made a list of all the things that I have done since I fell for you.N-ai fost sincer în legătură cu cine eşti sau ce ai făcut de când te-am cunoscut, Dylan.
You haven't been honest about who you are or what you have done since I met you, Dylan.Ok, numai dacă îmi spui ce ai făcut de când nu te-am mai văzut.
Okay. But only if you tell me exactly what you have done since I was with you last.Ai idee câţi bani… am făcut de când am preluat acest împuţit de zoo?
Do you have any idea how much money… I have made since I have been at this stinkin' zoo?M-au întrebat în special ce-am făcut de când am venit aici.
They mostly asked me what I would done while I would been here,Ăsta e primul lucru omenesc pe care l-ai făcut de când a murit ea, Dexter.
That's the first human thing I have seen you do since she died, Dexter.Este însă doar una dintre inteligentele mişcări pe care le-aţi făcut de când sunteţi la conducere, dle Savino.
But then, it's just one of the many smart moves you have made since taking charge here, Mr. Savino.el a fost făcut de când am ajuns aici.
and he was done by the time I got here.Ştiu că ai mult de ai şi tu de făcut, de când tatăl tău.
I know that you also have a lot to do, since you father.
