ПРООН ПРОДОЛЖАЕТ in English translation

• UNDP continues
• UNDP continued

Examples of using ПРООН продолжает in Russian and their translations into English

Что касается вопроса об обеспечении устойчивости, то ПРООН продолжает тесно сотрудничать с общинными
On the question of sustainability, UNDP continued to work closely with community-based and grass-roots organizations to

ПРООН продолжает расширять и укреплять свои партнерские отношения с частным сектором,
UNDP continues to widen and strengthen its partnerships with the private sector,

ПРООН продолжает работать над программным подходом
UNDP continued to work on the programme approach

ПРООН продолжает сотрудничать с ЮНФПА
UNDP continues to collaborate with UNFPA

Как ведущий учредитель Межучрежденческой рабочей группы по оценке ПРООН продолжает содействовать согласованию работы по контролю
As lead convener of the Inter-Agency Working Group on Evaluation, UNDP continued to contribute to the harmonization of monitoring

ПРООН продолжает тесно взаимодействовать с правительством
UNDP continued to work closely with government

ПРООН продолжает оказывать помощь своим странам- партнерам в деле продолжения
UNDP continued to assist its partner countries to stay in, or return to,

ПРООН продолжает практику проведения региональных практикумов, посвященных новым измерениям в области контроля
UNDP has continued to conduct regional workshops on new dimensions in monitoring and evaluation, with programmes held

ПРООН продолжает диалог с властями с целью согласования нового направления поддержки.
UNDP is continuing its discussions with the authorities with a view to agreeing on a new focus for its support.

ПРООН продолжает уделять большое внимание укреплению потенциала правительства в регионе по реагированию на серьезные вызовы развитию,
UNDP has continued to focus on strengthening the capacity of Governments in the region to respond to the significant development challenges faced by the small

ПРООН продолжает работу по поддержке усилий, предпринимаемых в стране, которые направлены на расширение возможностей женщин, во всех областях реализации проектов.
UNDP is continuing its work to support the national efforts towards women's empowerment in all its implementing areas.

ПРООН продолжает тщательный обзор механизмов финансирования обязательств по материальным правам, предоставляемым после прекращения службы и выхода на пенсию пункт 77.
UNDP is continuing with a diligent review of funding mechanisms for end-of-service and post-retirement liability paragraph 77.

В Газе ПРООН продолжает оказывать поддержку сети правовой помощи, предоставляющей широкий спектр юридических услуг,
In Gaza, UNDP has continued to support a legal aid network that provides an array of legal services, including representation,

ПРООН продолжает анализ всей непогашенной дебиторской задолженности,
UNDP has continued the review of all pending receivables,

Для обеспечения применения последовательного подхода к балканским странам ПРООН продолжает оказывать поддержку региональным проектам и деятельности, осуществляемой в странах Юго-Восточной Европы.
In order to ensure a cohesive approach to the Balkans, UNDP has continued to support regional projects and activities in south-eastern Europe.

ПРООН продолжает свою деятельность по координации различных видов помощи
UNDP is continuing its action in the area of aid coordination

ПРООН продолжает работу по наращиванию национального потенциала в области предотвращения конфликтов, с тем чтобы повысить способность обществ к противодействию.
UNDP has continued to enhance national capacities for conflict prevention to strengthen the resilience of societies.

Сегодня страны осуществляют процесс совместных трансграничных действий, выходящих за рамки региональных границ, однако ПРООН продолжает делать упор на оказании поддержки сотрудничества между странами в пределах географических рамок регионов ПРООН..
Today, countries are coming together across regions, but UNDP has continued to focus on supporting cooperation among countries in the geographical framework of UNDP regions.

После утверждения МРФ в сентябре 2003 года ПРООН продолжает работать над подходом к оценке эффективности работы.
Since the approval of the MYFF in September 2003, UNDP has continued to elaborate on an approach to assessing institutional performance.

ПРООН продолжает оказывать поддержку правительству,
UNDP has continued to support the Government,