АГРАРНОЙ РЕФОРМЕ in English translation

• agrarian reform
• land reform

Examples of using Аграрной реформе in Russian and their translations into English

гарантировать семейным фермерам и поселенцам по аграрной реформе возможность сбыта их сельскохозяйственной и животноводческой продукции,
to guarantee that family farmers and those settled under the Agrarian Reform will be able to sell their agricultural

В соответствии с Планом содействия производству семейных фермерских хозяйств на 2006- 2007 годы была предусмотрена новая форма кредитования расселяемых по аграрной реформе людей, которые уже использовали кредитную линию" А" по программе ПРОНАФ, но не завершили создание производственной инфраструктуры.
The 2006-2007 Family Farming Crop Plan established a new credit line for people settled under the agrarian reform who have already used up PRONAF's credit A line without having completed the laying down of their productive infrastructure.

посвященной аграрной реформе и развитию сельских районов,
relating to agrarian reform and rural development, to land, ensuring their ownership through access to land titles, credit and timely technical support.">

С принятием Закона об аграрной реформе в 1960€ году Национальный аграрный институт вынужден был приложить большие усилия для того,
With the passing of the Agrarian Reform Act in 1960, the National Agrarian Institute had to exercise great care to

борьбы с дискриминацией необходимо уделять больше внимания аграрной реформе, которая приносит пользу мелким землевладельцам
combat discrimination, more attention needs to be paid to agrarian reform that benefits small-scale land holders

Вильеда Моралес в период своего правления принял законы о труде и аграрной реформе, которые вызвали обвинения в его адрес в симпатиях к коммунистическим идеалам со стороны правых кругов Гондураса и США.
Villeda Morales had instituted progressive labor laws and an agrarian reform policy, which prompted accusations of Communist sympathies from the right wing in Honduras and the United States.

через несколько недель после подписания Закона об аграрной реформе.
a few weeks after the signing of the Agrarian Reform Act.

Еще одна судебная прерогатива президента заключается в предоставлении документов на владение землей в связи с распределением земель на основании закона об аграрной реформе от 2 августа 1953 года"
Another judicial function of the Executive is to grant title deeds for land redistribution purposes, pursuant to the provisions of the Agrarian Reform Act of 2 August 1953

одобрил ряд демократических законов, включая Закон об аграрной реформе, и принял новые законы
approved democratic laws including the law on the Agrarian Reform and adopted new laws

Хотя в докладе упоминается о существовании Программы поддержки сельских женщин( см. пункт 221) и аграрной реформе в интересах сельских женщин( см. пункт 230),
While mentioning the existence of the Support Programme for Rural Women(see para. 221) and the land reform on rural women(see para. 230),

пять недель спустя после опубликования Закона об аграрной реформе, было выдвинуто предложение о том, что" правительству Соединенных Штатов следует немедленно занять очень жесткую позицию против
five weeks after the enactment of the Agrarian Reform Act, it was deemed that"it behooved the United States Government to take a very firm position forthwith against the law the necessary result was by economic pressure.">

Законодательство, направленное на обеспечение демократической социально-экономической реформы, включает Закон об аграрной реформе в Северной Корее( 5 марта 1946 года),
The legislation for securing democratic socio-economic reform includes the Law on the Agrarian Reform in North Korea(5 March 1946),

К числу законодательных актов, положенных в основу демократической реформы в социально-экономической сфере, относятся Закон об аграрной реформе в Северной Корее( 5 марта 1946 года),
The legislation for securing democratic socio-political reform includes the Law on the Agrarian Reform in North Korea(5 March 1946),

сельскохозяйственной организации Объединенных Наций об аграрной реформе и развитии сельских районов( E/ 1981/ 73) аграрной реформы и развития сельских районов" решение 1981/ 185.">
Agriculture Organization of the United Nations on land reform and rural development(E/1981/73) and decided to approve reform and rural development" decision 1981/185.">

К числу законодательных актов, положенных в основу демократической реформы в социально-экономической сфере, относятся Закон об аграрной реформе в Северной Корее( 5 марта 1946 года),
The legislation for securing democratic socio-economic reform includes the Law on the Agrarian Reform in North Korea(5 March 1946),

Стратегия аграрной реформы крайне важна для укрепления бразильской демократии.
Agrarian reform policies are essential for consolidating Brazilian democracy.

Международная конференция по вопросам аграрной реформы и развития сельских районов.
International Conference on Agrarian Reform and Rural Development.

Министерство аграрной реформы.
Department of Agrarian Reform.

Вопрос земельной и аграрной реформы 46- 47 12.
The question of land and agrarian reform 46-47 12.

ИНКРА Национальный институт освоения земель и аграрной реформы.
INCRA National Settlement and Agrarian Reform Institute INSPIR.