АНАЛОГИЧНОЕ ЗАМЕЧАНИЕ in English translation

• similar observation
• same comment
• similar comment
• similar remarks
• same observation
• same remark

Examples of using Аналогичное замечание in Russian and their translations into English

Аналогичное замечание поступило от Всемирного конгресса украинцев ВКУ.
The Ukrainian World Congress(UWC) made a similar observation.

говорит, что Испания представила аналогичное замечание по пункту 26 A/ CN. 9/ 747.
said that Spain had submitted the same comment regarding paragraph 26 A/CN.9/747.

Аналогичное замечание было сделано в отношении того, что разъяснение, данное делегацией- автором по пункту 6, больше подходит к пункту 11.
A similar comment was made to the effect that the explanation given for paragraph 6 by the sponsor delegation was more appropriate for paragraph 11.

Аналогичное замечание можно было бы сделать
The same comment may be made about accession,

Аналогичное замечание содержится в докладе о ревизии Целевого депозитного счета за финансовый период, закончившийся 31 декабря 2004 года.
The same observation was raised in the audit report of the escrow account for the financial period ended 31 December 2004.

Аналогичное замечание было сделано 4thletter:« Так
A similar comment was made by 4thletter as while both Lars

Как было добавлено, аналогичное замечание можно высказать в отношении ряда пунктов представленного документа.
It was added that a similar remark might be made in respect of a number of the paragraphs of the proposal.

Комиссар СЕ сделал аналогичное замечание и рекомендовал Бельгии ввести действенную систему рассмотрения индивидуальных жалоб заключенных путем создания соответствующего независимого органа.
CoE Commissioner made similar comments and recommended Belgium to introduce an effective individual complaints system for prisoners by setting up an independent body.

Аналогичное замечание заключалось в том, что в варианте A рассматриваются вопросы приоритета, но не оговаривается, как этот приоритет будет регулироваться.
A similar concern was that variant A addressed issues of priority without specifying how priority would be exercised.

В нижней части стр. 6: аналогичное замечание относится к элементу" Применительно ко всем находящимся в торговле химическим веществам общественности следует предоставлять,
Bottom of the page: The same comment could apply for that element i.e."For all chemicals in commerce, appropriate information detailing their

Соединенное Королевство сделало аналогичное замечание, а Европейская комиссия отметила также,
The United Kingdom has made a similar comment, and the European Commission has also noted that,

9% остаются открытыми( аналогичное замечание), 3% были отвергнуты« Сахалин Энерджи»,
9% open(same comment), 3% rejected by Sakhalin Energy

Аналогичное замечание применимо также в отношении темпов роста ВВП,
A similar comment also applies to the growth rate of GDP,

Аналогичное замечание было сделано в связи с необходимостью уточнить роль ЮНИСЕФ в реализации процесса РПООНПР в тех странах,
A similar comment was made with respect to the need to clarify the role of UNICEF in the UNDAF process, where it existed,

Аналогичные замечания высказала организация" Хьюман райтс уотч" ХРУ.
Human Rights Watch(HRW) made a similar observation.

Аналогичные замечания были сделаны Генеральным секретарем в 2010 году.
The Secretary-General made similar comments in 2010.

Аналогичные замечания были сделаны МОНПЧ36.
Similar observation was made by HRW.

Аналогичные замечания относятся к полиции,
Similar remarks applied to the police force,

Аналогичные замечания были сделаны в 2013 г.,
Similar comments were made in 2013,

Аналогичные замечания были сделаны ДС и КПЧЮА38.
Similar observation was made by CN and SAHRC.