АНАЛОГИЧНОЕ ЗАМЕЧАНИЕ - перевод на Испанском

• una observación similar
• misma observación
• mismo comentario
• igual observación

Примеры использования Аналогичное замечание на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Аналогичные замечания должны быть также направлены непосредственно Постоянному представителю.
Habrá que remitir esas mismas observaciones al propio Representante Permanente.

С аналогичными замечаниями выступила СГООН.
El equipo de las Naciones Unidas en el país(UNCT) formuló observaciones similares.

Аналогичные замечания были сделаны в страновых отделениях в Шри-Ланке и Мали.
Se hicieron observaciones similares respecto de las oficinas del UNICEF en Sri Lanka y Malí.

В 2011 году КЛДЖ выступил с аналогичными замечаниями.
En 2011, el CEDAW formuló observaciones similares.

ЕКРН выступила с аналогичными замечаниями.
La ECRI formuló observaciones similares.

Специальный докладчик высказал аналогичные замечания.
El Relator Especial formuló comentarios similares.

ФЖСБ/ ПЧБГ высказали аналогичные замечания.
LFNKR/HRWF formularon observaciones parecidas.

КПЧ высказал аналогичные замечания.
El Comité de Derechos Humanos formuló observaciones parecidas.

КПЧ и КЛРД выступили с аналогичными замечаниями в 2009 году.
En 2009 el Comité de Derechos Humanos y el CERD formularon observaciones similares.

МА сделала аналогичные замечания.
AI formuló observaciones análogas.

ВПЧ и авторы СП2 сформулировали аналогичные замечания.
PHR y la JS2 formularon comentarios semejantes.

Авторы СП3 высказали аналогичные замечания.
La JS3 formuló observaciones parecidas.

КЭСКП и КЛРД сформулировали аналогичные замечания.
El CESCR y el CERD formularon observaciones parecidas.

КЛДЖ высказал аналогичные замечания.
El CEDAW formuló observaciones parecidas.

Генеральный секретарь выступил с аналогичными замечаниями.
El Secretario General formuló comentarios similares.

СГООН выступила с аналогичными замечаниями.
El equipo de las Naciones Unidas en el país hizo observaciones similares.

В 2004 году КЛРД высказал аналогичные замечания и рекомендации109.
En 2004, el CESCR hizo similares observaciones y formuló recomendaciones.

ФБ26 высказывали аналогичные замечания.
el Becket Fund formularon observaciones análogas.

Аналогичные замечания можно сделать в отношении последующей ссылки арбитража на<< присвоение абсолютной ответственности>>
Cabe hacer una observación similar respecto de la referencia que posteriormente hace el Tribunal a una" norma de atribución de responsabilidad absoluta".

Аналогичные замечания были сделаны Международной амнистией24, которая, кроме того, указала, что в тюремных учреждениях политические заключенные подвергаются дискриминации и применению незаконных мер.
Amnistía Internacional hace una observación similar e indica que los presos políticos son objeto de discriminación y medidas arbitrarias en las prisiones.