СЛЕДУЮЩЕЕ ЗАМЕЧАНИЕ - перевод на Испанском

• siguiente observación
• siguiente comentario
• siguientes observaciones

Примеры использования Следующее замечание на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Просьба прокомментировать следующее замечание, сделанное в апреле 2000 года Комитетом по ликвидации расовой дискриминации( КЛРД) в отношении Эстонии:" Определение национальных меньшинств, содержащееся в Законе о культурной автономии национальных меньшинств от 1993 года, применяется только к эстонским гражданам.
Sírvanse comentar las siguientes observaciones del Comité para la Eliminación de la Discriminación Racial de abril de 2000 sobre Estonia:" La definición de minorías nacionales que figura en la Ley de la autonomía cultural de las minorías nacionales de 1993 sólo se aplica a los ciudadanos de Estonia.

хотела бы высказать следующее замечание.
desea formular las siguientes observaciones.

в меморандуме к этому законопроекту было сделано следующее замечание( сборник законопроектов 3841).
envío del proyecto de ley(col. 3.841) se hizo el siguiente comentario.

Мое следующее замечание касается целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия( ЦРДТ),
Mi próximo comentario hace referencia a los Objetivos de Desarrollo del Milenio(ODM), los cuales son

мы хотели бы представить следующее замечание.
hacemos la siguiente reflexión.

В этом отношении мы хотели бы сделать следующее замечание: мы считаем,
Al respecto, quisiéramos hacer la siguiente observación. Opinamos

В секретариат поступили следующие замечания от Китая.
La secretaría ha recibido la siguiente observación de China.

Я добавлю ряд следующих замечаний от имени моей страны.
Deseo añadir las siguientes observaciones a título nacional.

В этой связи мы хотели бы прокомментировать некоторые из следующих замечаний.
En ese sentido, quisiéramos hablar acerca de algunas de las siguientes observaciones.

В этой связи указанный План распределения утверждается с учетом следующих замечаний.
Por consiguiente, el Plan de Distribución queda aprobado con las siguientes observaciones.

Правительство Иордании пожелало высказать следующие замечания и рекомендации на данную тему.
El Gobierno de Jordania desea hacer los siguientes comentarios y recomendaciones sobre el tema.

Мне доводится представить вам следующие замечания в связи с двумя обсуждаемыми вопросами.
Ofrezco respetuosamente las reflexiones siguientes en relación con las dos cuestiones que estamos examinando.

можно сделать следующие замечания.
cabe formular los siguientes comentarios.

Из различных организаций и регионов поступили следующие замечания.
Se recibieron los siguientes comentarios de distintas organizaciones y regiones.

Это изучение позволило нам высказать следующие замечания.
Este examen nos permite formular los comentarios siguientes.

Моя делегация хотела бы также высказать следующие замечания.
En relación con lo anterior, mi delegación se permite expresar las siguientes consideraciones.

позвольте мне высказать следующие замечания.
quisiera hacer la siguiente observación.

Те, кто сомневается в целесообразности включения торговли наркотиками в кодекс, полезно было бы задуматься над следующим замечанием правительства Швейцарии.
Los que duden de la oportunidad de referirse al tráfico de estupefacientes en el código harían bien en meditar sobre la siguiente observación del Gobierno suizo.

Комитет по выполнению постановил препроводить следующие замечания шестнадцатому Совещанию Сторон в соответствии с пунктом 3 решения XV/ 3.
El Comité de Aplicación acordó transmitir las observaciones siguientes a la 16ª Reunión de las Partes en cumplimiento de lo estipulado en el párrafo 3 de la decisión XV/3.

Следующие замечания относятся к структуре организации,
Las observaciones siguientes guardan relación con la estructura de la organización,