Примеры использования Аналогичное на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Аналогичное наказание предусмотрено в том случае,
Аналогичное заявление Комитет сделал и по делу№ 1781/ 2008( Берзиг против Алжира).
Аналогичное воодушевление вызывают другие предложения относительно новых форм финансирования развития для создания дополнительных источников финансовых средств.
Igualmente resultan alentadoras otras propuestas sobre formas innovadoras de financiación para el desarrollo destinadas a generar fuentes adicionales de financiación.Он проанализирует приблизительно 200 докладов и подготовит аналогичное количество писем в ответ на эти доклады.
La Dirección Ejecutiva analizará un total estimado en 200 informes y redactará un número igual de cartas en respuesta a esos informes.статья 26 задумывалась как имеющая более широкую сферу применения, чем аналогичное положение Типовой конвенции ОЭСР.
el artículo 26 es más amplio en diversos aspectos que la disposición comparable del Modelo de la OCDE.предложила делегация Ямайки, аналогичное право должно быть предоставлено и Генеральной Ассамблее.
la Asamblea General debería ser también investida de ella, como ha sugerido la delegación de Jamaica.Аналогичное замечание можно было бы сделать
Igual observación podría formularse en cuanto a la adhesiónодно из соседних государств в нашем регионе, имеющих аналогичное положение, объявило о том, что оно начало рассматривать возможные варианты переселения.
uno de nuestros vecinos que tiene una situación en la región parecida a la nuestra, anunció que había comenzado a estudiar posibilidades de reubicación.Далее Комитет никогда не заявлял, что статья 9 предусматривает аналогичное обязательство о недопустимости принудительного возвращения.
Además, el Comité nunca ha afirmado que el artículo 9 entrañe una obligación comparable de no devolución.провела аналогичное конструктивное совещание в Приштине.
celebró una reunión igualmente constructiva en Pristina.Географический охват обвинительного заключения по этому делу весьма широк, включая аналогичное число муниципалитетов в рамках производства по делу Караджича.
El ámbito geográfico del auto de acusación en esta causa es muy amplio y comprende un número comparable de municipios al de la causa Karaddžić.Четвертая Женевская конвенция 1949 года содержит аналогичное положение в ее статьях 142
Сообщается, что аналогичное положение сложилось в Индонезии,
Аналогичное помещение сейчас имеется в Дурхаме, и третье по счету оборудуется в Центральном уголовном суде.
Se dispone de instalaciones parecidas en Durham, y en el Tribunal Penal Central también se está construyendo este tipo de instalaciones.Аналогичное патрулирование, осуществляемое Специальными силами по защите республиканских институтов( ФОРСДИР),
Las patrullas análogas de la Fuerza Especial para la Defensa de las Instituciones Republicanas(FORSDIR), más que tranquilizar,Аналогичное наказание за дискриминацию выносится в тех случаях,
Se impondrán las mismas penas por discriminación cuando ésta se hayaАналогичное совместное патрулирование проводилось также вдоль границы Либерии
En el marco de la" Operación Loko", se llevaron a cabo patrullas simultáneas análogas en la frontera entre LiberiaАналогичное обсуждение также состоялось с руководителями основных группировок СНОД/ А по вопросу о южном секторе.
Se mantuvieron conversaciones análogas sobre el sector meridional con los principales dirigentes de las facciones del SPLM y del SPLA.Многое из этого- или что-то аналогичное- произошло бы когда-нибудь, возможно, десять лет спустя.
Muchas de estas cosas-- parecidas-- habrían pasado en algún momento, probablemente una década más tarde.Я также направляю аналогичное письмо Председателю Совета Безопасности и Председателю Генеральной Ассамблеи.
Cartas idénticas se envían al Presidente del Consejo de Seguridad y al Presidente de la Asamblea General.
