PARECIDAS - перевод на Русском

• аналогичные
• похожи
• схожие
• сходные
• как
• аналогичных
• аналогичную
• аналогичными
• похожие
• похожих
• схожи
• сходных
• схожих
• схожим
• сходными

Примеры использования Parecidas на Испанском языке и их переводы на Русский язык

No somos para nada parecidas.
Было не похоже. Совсем не похоже.

Varios ciudadanos libaneses han sido detenidos en los últimos meses con acusaciones parecidas.
Несколько ливанских граждан были арестованы в последние месяцы по аналогичным обвинениям.

Las condiciones de pago de los dos contratos con el SEPL eran parecidas.
Условия платежей по двум контрактам, заключенным с ГУНП, были похожими.

Datos más recientes permiten llegar a conclusiones parecidas.
Более поздние данные приводят к аналогичным выводам.

¿Parecidas a algunas de las predicciones que acabas de hacer?
Что-то вроде предсказаний, которые вы только что делали?

aplican medidas parecidas en todos los países.
приняты и осуществляются сопоставимые меры.

Desearía que fueran más parecidas a ti.
Жаль, тут мало таких как ты.

Entreténgase con mujeres parecidas a mi esposa.
Забавляйтесь с женщинами, подобными моей супруге.

Todos, estoy seguro, podemos informar de historias parecidas.
Уверен, все мы можем рассказать подобные истории.

que también consagran excepciones parecidas.
которые также содержат подобные исключения.

Tengo que asegurarme de que Kaylie hace elecciones parecidas.
Я должен удостовериться, что и Кейли сделает подобный выбор.

Fueron plantadas en ambas semillas parecidas de mijo.
Затем на обоих участках посадили одинаковые зерна проса.

Cualquiera de los que estamos en este grupo de duelo podríamos contarle historias parecidas.
Уверен, многие в этой группе могут рассказать вам подобные истории.

muy parecidas.
очень одинаковые.

AI formuló recomendaciones parecidas.
Со сходными рекомендациями выступила МА11.

siempre han sido muy parecidas,¿vale?
они всегда были очень похожи, так?

Funcionarios de categoría P-3 y P-5 pueden tener cometidos y responsabilidades muy parecidas, lo que puede desincentivar al personal superior.
Сотрудники уровня С3 и С5 могут выполнять весьма схожие функции и задания, что может<< расхолаживать>> сотрудников старшего звена.

Por entonces, las citas en línea eran muy parecidas a la trama de"Tienes un E-mail".
В то время онлайн- знакомства были очень похожи на сюжет фильма« Вам письмо».

Las evaluaciones están arrojando conclusiones parecidas, que se están teniendo en cuenta para planificar la aplicación del plan estratégico de mediano plazo y preparar nuevas propuestas de financiación.
По итогам оценок были сделаны сходные выводы, которые учитываются при планировании мер по осуществлению ССП и подготовке новых предложений о финансировании.

Los diferentes legisladores han adoptado disposiciones muy parecidas, lo que facilita la comprensión pese al elevado número de textos sobre la materia.
Различные законодательные органы приняли весьма схожие с ними механизмы, что облегчает понимание документов, посвященных этим вопросам, несмотря на их большое количество.