Примеры использования Análogas на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
se enfrenta a dificultades análogas.
En la próxima etapa, se espera que el Primer Ministro proponga la fusión de los ministerios con funciones análogas.
На следующем этапе ожидается, что премьер-министр внесет предложение о слиянии министерств со схожими функциями.trata de esclavos y prácticas análogas.
el Gobierno de Angola ha formulado afirmaciones análogas.
в прошлом правительство Анголы уже выступало с подобными заявлениями.son similares a los de otros países árabes del Oriente Medio y otros países con características socioeconómicas análogas.
в секторе Газа аналогичны показателям в других арабских странах Ближнего Востока и странах со схожими социально-экономическими условиями.reprime las prácticas análogas a la esclavitud e inició la ejecución de un programa de erradicación del legado de la esclavitud;
криминализирующий рабство и пресекающий схожую с рабством практику, и приступила к осуществлению программы искоренения последствий рабства;Situaciones análogas se registran en Indonesia,
Informe sobre la labor de otros órganos que desempeñan funciones análogas a las previstas para el Comité de Ciencia y Tecnología.
Доклад о работе других органов, выполняющих работу, аналогичную той, которая предусмотрена для Комитета по науке и техники.la Cooperación en Europa a que tome iniciativas análogas para contribuir a la aplicación eficaz del Programa de Acción;
сотрудничеству в Европе проявить аналогичную инициативу в деле содействия эффективному осуществлению Программы действий;Hay suficientes pruebas de que las prácticas análogas a la esclavitud están extendidas.
Существует достаточно много свидетельств того, что схожая с рабством практика приобретает значительные масштабы и получает широкое распространение.Las patrullas análogas de la Fuerza Especial para la Defensa de las Instituciones Republicanas(FORSDIR), más que tranquilizar,
Аналогичное патрулирование, осуществляемое Специальными силами по защите республиканских институтов( ФОРСДИР),Hicieron declaraciones análogas otras ONG, en particular en una carta conjunta,
La Comisión toma nota de que se llevaron a cabo actividades análogas de capacitación bajo los auspicios de la Fuerza de las Naciones Unidas para el Mantenimiento de la Paz en Chipre(UNFICYP).
Комитет отмечает, что аналогичная профессиональная подготовка осуществлялась под эгидой Вооруженных сил Организации Объединенных Наций по поддержанию мира на Кипре.Prácticas análogas a la esclavitud en tiempo de conflicto armado(tema 6g 1999).
En las demás regiones se llevan a cabo actividades análogas y se han concertado acuerdos con las Comisiones Regionales de las Naciones Unidas para recibir Asesores Regionales de Derechos Humanos.
Аналогичная работа проводится в других регионах, и с региональными комиссиями Организации Объединенных Наций достигнуты договоренности о приеме региональных советников по правам человека.En el marco de la" Operación Loko", se llevaron a cabo patrullas simultáneas análogas en la frontera entre Liberia
Аналогичное совместное патрулирование проводилось также вдоль границы ЛиберииSe mantuvieron conversaciones análogas sobre el sector meridional con los principales dirigentes de las facciones del SPLM y del SPLA.
Аналогичное обсуждение также состоялось с руководителями основных группировок СНОД/ А по вопросу о южном секторе.Su Majestad el Rey y el Primer Primer Ministro enviaron cartas condenatorias análogas al Representante Especial.
Письма аналогичного содержания с осуждением похитителей были направлены в адрес Специального представителя Его Величеством королем и первым премьер-министром.El representante del Chad expresó análogas inquietudes sobre las actividades de los movimientos rebeldes en el territorio de su país.
Представитель Чада выразил аналогичную озабоченность в связи с деятельностью повстанческих движений на территории его страны.Se informó que empresas análogas habían sido exitosas en Marruecos
