АНАЛОГИЧНОЕ МЕРОПРИЯТИЕ in English translation

• similar event
• similar exercise
• similar activity

Examples of using Аналогичное мероприятие in Russian and their translations into English

Как следствие успешного выполнения этого задания в 2009 году планируется провести аналогичное мероприятие применительно к Общему гуманитарному фонду для Судана.
As a result of the successful completion of this assignment, a similar exercise for the Sudan Common Humanitarian Fund is planned in 2009.

это-- упущенная возможность, и надеются на то, что новый Совет сможет инициировать аналогичное мероприятие.
hope that the new Council will be able to spearhead a similar exercise.

В частности, компетентным органам стран Американского континента было бы полезно разработать аналогичное мероприятие по борьбе с незаконным оборотом перманганата калия.
In particular, it would be useful for authorities in the Americas to devise a similar activity to address trafficking in potassium permanganate.

При утверждении своей программы работы Комитет постановил организовать аналогичное мероприятие по случаю Международного дня солидарности и в 2004 году.
In adopting its programme of work, the Committee decided that a similar observance of the International Day of Solidarity should be organized in 2004.

В 2012 году Общество планирует провести аналогичное мероприятие, которое будет посвящено местным инициативам в области рационального использования энергоресурсов, вопросу, который также имеет исключительно важное значение.
The Society planned to launch a similar venture in 2012, focusing on local initiatives for energy management, which was also a crucial issue.

Сектор образования выразил также готовность организовать аналогичное мероприятие по теме<<
The Education Sector also expresses its willingness to organize a parallel event on indigenous peoples

Впервые аналогичное мероприятие проводилось в Великобритании еще в начале XIX века, целью которого было приоткрытие тайны науки обществу.
For the first time the analogous event was held in Great Britain at the beginning of the XIX century.

когда было проведено аналогичное мероприятие по теме<< Региональные подходы к урегулированию конфликтов в Африке.
in August 2001 a similar event had been held on the topic of the regional approach to conflicts in Africa.

Предложение по этому специальному совещанию экспертов было одобрено, так как в предыдущем году было созвано аналогичное мероприятие для малых островных развивающихся государств.
This proposed ad hoc expert meeting was approved, as an equivalent event had been convened the previous year for small island developing States.

выразил мнение о том, что было бы полезно организовать аналогичное мероприятие, посвященное связи между техническими стандартами
he expressed the opinion that it would be useful to organize a similar event dedicated to the link between technical standards

упрощения процедур торговли в Боснии и Герцеговине, а в 2005 году аналогичное мероприятие будет организовано в Сербии.
Herzegovina in 2004 and a similar event will be organized in Serbia in 2005.

регистрации или аналогичное мероприятие, где используется tressle таблице стилей.
registration table or similar event where a tressle style table is used.

Аналогичное мероприятие было также проведено с основным партнером ЮНЕСКО в системе ОИК- ИСЕСКО в ходе Третьего совместного совещания ИСЕСКО
A similar exercise also took place with the major partner of UNESCO in the OIC system, ISESCO, at the Third Joint Meeting between ISESCO

Поскольку аналогичное мероприятие проводится Административным трибуналом Азиатского банка развития, Трибунал решил дождаться его результатов,
Since a similar exercise was being undertaken by the Administrative Tribunal of the Asian Development Bank, the Tribunal decided

25- 26 ноября 2013 года), и аналогичное мероприятие запланировано на октябрь 2014 года.
our commonly shared values"(Algarve, Portugal, 25-26 November 2013), with a similar event planned in October 2014.

Аналогичное мероприятие прошло 25 июля в 20 городах, но реальные, пусть и очень маленькие,
Similar events took place on 25 July in 20 cities,

ГКЛ провела аналогичное мероприятие для рассмотрения вопроса о выполнении связанных с лесами обязательств по линии Рамочной конвенции Организации Объединенных Наций об изменении климата,
GFC also prepared a similar exercise to address the implementation of forest-related obligations under the United Nations Framework Convention on Climate Change and presented it at the eleventh session

Глобальная коалиция по лесам провела аналогичное мероприятие для рассмотрения вопроса о выполнении связанных с лесами обязательств по Рамочной конвенции Организации Объединенных Наций об изменении климата,
The Global Forest Coalition prepared a similar exercise to address the implementation of forest-related obligations under the United Nations Framework Convention on Climate Change and presented it at the eleventh

Аналогичные мероприятия были недавно проведены как ФАО, так и МОТД.
Similar events have been organised recently by both FAO and ITTO.

Аналогичные мероприятия будут проведены в ближайшие дни в Грузии и Азербайджане.
Similar events will be held soon in Georgia and Azerbaijan.