АНАЛОГИЧНОЕ РЕШЕНИЕ in English translation

• similar decision
• similar solution
• similar action
• same solution
• similar solutions
• comparable solution
• similar judgement
• same decision

Examples of using Аналогичное решение in Russian and their translations into English

Следует надеяться, что в скором времени аналогичное решение будет принято и в отношении Сомали.
It was to be hoped that a similar decision would soon be taken on Somalia.

Он спрашивает, возможно ли рассмотреть аналогичное решение, с тем чтобы реализовать стремление к реальной автономии со стороны тибетцев, а возможно даже и уйгуров.
He asked whether a similar solution could also be considered to meet the desire for meaningful autonomy of the Tibetans, and even the Uighurs.

Результаты были настолько хорошими,» признает Nuy,« что это побудило нас найти аналогичное решение для успешной работы в Африке.
The outcome was so good, we thought it would be great if we could find similar solutions for our successful African operations,” says Nuy.

Мы ожидаем, что аналогичное решение будет принято и сегодня
We expect that a similar decision will be taken today,

На практике прочные панели для крепежных винтов или аналогичное решение будут достаточными в качестве опорной конструкции.
In practice, sturdy boards for the mounting screws or a similar solution will suffice as a supporting structure.

Аналогичное решение суд принял и в отношении двух лиц, задержанных вместе с сотрудником« Табулы».
The Court reached similar decision in regard to the Tabulaemployee's companions arrested together with him.

В то же время значительная часть избыточных запасов была направлена из Ливана в Ирак, где они были необходимы, и аналогичное решение планируется в отношении остающихся излишних запасов.
Meanwhile, a significant part of the surplus stock has been redirected from Lebanon to Iraq where it was needed, and a similar solution is being sought for the remaining surplus stocks.

В ответном письме Гольдбаха( 31 января 1729) содержится общее решение уравнения, полученное заменой y v x.{\ displaystyle y= vx.} Аналогичное решение дано Эйлером.
The reply by Goldbach(31 January 1729) contains general solution of the equation obtained by substituting y v x.{\displaystyle y=vx.} A similar solution was found by Euler.

Робертс нашли аналогичное решение для адгезионного контакта JKR- теория.
Roberts found a similar solution for the case of adhesive contact.

В тот же день Верховный суд вынес аналогичное решение по делу Сандерс против ГАК.
On the same day, the Supreme Court made a similar ruling in Sanders v. ANWB.

Аналогичное решение было принято в деле№ 1436/ 2005( Сатасиван против Шри-Ланки),
A similar decision was taken in case No. 1436/2005(Sathasivam v. Sri Lanka),

Аналогичное решение было принято 18 октября Постоянным советом ОАГ в его резолюции CP/ RES. 610( 968/ 93),
A similar decision on Haiti was taken on 18 October by the Permanent Council of OAS which, in its resolution CP/RES.610(968/93),

после принятия указанного решения вынести свое“ самостоятельное”, но аналогичное решение.
after hearing submissions on the matter, following that decision by making an“independent” but similar decision.

Аналогичное решение используется в Конвенции Тампере 1998 года о предоставлении телекоммуникационных ресурсов для смягчения последствий бедствий
A similar solution was found in the 1998 Tampere Convention on the Provision of Telecommunication Resources for Disaster Mitigation

Руководство в первую очередь интересовало то, кто дал аналогичное решение этой задачи в мире, и если до этого никто в мире так не делал, то они демонстрировали большую неуверенность.
The leadership was in the first place interested who gave similar solution in the world and if nobody did it in the world before they were very skeptical about it.

выражает надежду на то, что аналогичное решение будет принято в отношении Международного пакта о гражданских
Cultural Rights and hoped that similar action would be taken on the International Covenant on Civil

Аналогичное решение было вынесено судом другой страны,
A similar solution was also adopted in a court of another country,

Аналогичное решение напрашивается в случае оговорки к учредительному акту международной организации:
A comparable solution is necessary in the case of a reservation to the constituent instrument of an international organization;

Ожидается, что аналогичное решение будет принято в отношении оставшихся 3 000 исков, которые касаются излишне затянутого судопроизводства
A similar solution was expected for the remaining 3,000 applications regarding excessively long proceedings,

Аналогичное решение напрашивается в случае оговорки к учредительному акту международной организации:
A comparable solution is necessary in the case of a reservation to the constituent instrument of an international organization;