АННУЛИРОВАЛИ in English translation

• cancelled
• revoked
• annulled
• have rescinded
• withdrawn
• canceled
• nullified

Examples of using Аннулировали in Russian and their translations into English

я попытаюсь найти способ запугать их, чтобы они аннулировали твой долг.
I will try to find a way to scare them into canceling your debt.

более 10 новых военных указов, которые внесли поправки в эти законы или аннулировали их.
10 new military orders, amending or cancelling those laws.

В соответствии с законодательством в интересах беднейших стран мы с 1989 года аннулировали на двусторонней основе задолженность,
Since 1989, we have forgiven over $2.6 billion of concessional debts bilaterally, pursuant to legislation

Они также заменили принцип уничтожения принципом вывода из эксплуатации и аннулировали Договор об ограничении систем противоракетной обороны,
It had also replaced the principle of destruction with that of decommissioning, and had abrogated the Anti-Ballistic Missile(ABM) Treaty, which was recognized

С этой целью Соединенные Штаты аннулировали задолженность 19 стран на сумму более 1, 2 млрд. долл. США.
To this end, the United States has forgiven more than $1.2 billion in debt owed by 19 countries.

После сообщения г-жи Аюб мы сразу же аннулировали аккредитацию г-на Файя при Организации Объединенных Наций.
After receiving Mrs. Ayoub's report, we immediately discontinued Mr. Faye's accreditation to the United Nation.

Когда шотландцы в декабре 1543 года аннулировали договор и возобновили свой альянс с Францией,
When the Scots repudiated the treaty in December 1543

Контракт с графом П. А. Спарре аннулировали в марте 1863 года,
The contract with Count Sparre was annulled in March 1863, and a new contract

Аннулировали в генетическом тунеле Земли две линии:
We cancelled in the genetical tunnel of the Earth 2 lines:

Они аннулировали все разрешения, выданные организациям, включая различные ассоциации,
It has revoked all the permits issued to entities including various associations

На теплоизоляцию Центра общественного здоровья в городе Орхей, ранее местные власти аннулировали три государственные закупки, чтобы отдать контракт на сумму 1, 3 миллиона леев фирме Giesena.
The local authorities have cancelled 3 tenders for the thermal insulation of the Public Health Center in town Orhei in order to award the agreement estimated at 1,3 million lei to company Giesena.

в конечном итоге аннулировали все двусторонние соглашения.
and eventually it nullified all the bilateral agreements.

Он пытается устроить парилку у нас дома, потому что его членство в спортзале аннулировали.
He's trying to make a home steam room because his gym membership got revoked.

Июня 2002 года итальянские власти известили г-на Мадаффери о том, что они аннулировали неотбытые им сроки наказания
On 22 June 2002, the Italian authorities notified Mr. Madafferi that they had extinguished his outstanding sentences

в 1917 году слияние с Гарвардом аннулировали из-за решения суда штата.
the arrangement with Harvard was cancelled due to a decision by the State Judicial Court.

Хотя Шумахер настивал на том, что он просто ошибся, стюарды после расследования аннулировали его время в квалификации.
Although Schumacher insisted he had simply made an error, a stewards' inquiry resulted in his qualifying times being deleted.

демократической левой партии( ЭДА), но власти аннулировали мандат.
also known as EDA Ενιαία Δημοκρατική Αριστερά, ΕΔΑ.

Зло заключается в том, что люди настолько снизили цену, аннулировали ее, не дают уже ничего за жизнь ближнего.
The evil is that people came to take down the price totally, to annul it, not to put value on the life of the neighbor.

Тем утром вызвали всех сотрудников ПИК и нам сообщили, что наши контракты аннулировали, и мы больше не работаем.
That morning all of the PIK employees were summoned to be informed of the annulment of the labor contracts were annulled and we were no longer employed.

после крупной проверки в начале 1996 года МСООН аннулировали непогашенные обязательства за двухгодичный период 1994- 1995 годов на сумму около 54,
following a major review early in 1996, UNPF cancelled about $54.9 million(i.e., 36.3 per cent) of unliquidated obligations