АННУЛИРОВАЛИ - перевод на Испанском

• anularon
• cancelaron
• revocaron
• anular
• han derogado

Примеры использования Аннулировали на Русском языке и их переводы на Испанский язык

За последнее десятилетие правительства аннулировали или пересматривали дискриминационные законы
Durante los últimos 10 años, los gobiernos han revocado o revisado leyes discriminatorias

Некоторые страны- доноры аннулировали задолженность по ОПР в интересах ряда НРС,
Algunos países donantes condonaron la deuda por concepto de AOD, lo cual benefició

их паспорта были конфискованы и власти аннулировали разрешения на их проживание в стране.
las autoridades han confiscado sus pasaportes y les han retirado los permisos de residencia.

и два государства аннулировали свои ПМК.
dos Estados han rescindido sus PPC.

Когда генералы подавили народное восстание в 1988 году, аннулировали победу Национальной Лиги за демократию( NLD),
Cuando los generales reprimieron el levantamiento popular de 1988, anularon la abrumadora victoria electoral de la Liga Nacional para la Democracia(LND)

Закону№ 128/ 1946, которые аннулировали имущественные передачи, произведенные после 29 сентября 1938 года в порядке национальных,
a la Ley Nº 128/1946, que anula todas las transferencias de bienes raíces efectuadas después del 29 de septiembre de 1938

первичной продукции и праве на ведение переговоров, включенные в Закон 1998 года, аннулировали или ущемили титул коренного населения.
actividades de producción primaria y derecho a negociar incluidas en la Ley de 1998 iban en detrimento de los títulos nativos o los extinguían.

законодательный орган Республики аннулировали решение главного судьи.
la Legislatura de la República habían denunciado la decisión de ese magistrado.

30 апреля 1992 года австралийские власти аннулировали австралийские виды на жительство г-на и г-жи Раджан.
El 30 de abril de 1992 las autoridades de Australia anularon los permisos de residencia del Sr. y la Sra. Rajan.

В 2000 году законодатели аннулировали аргументацию против рассмотрения насилия в качестве гражданского деликта,
En el año 2000 el legislativo anuló la justificación del daño civil de la Ordenanza sobre daños,

Техас, аннулировали ее въездную визу и не допустили на территорию Соединенных Штатов, несмотря на то, что ее единственной целью было посещение ее супруга в тюрьме.
ocasión en que le revocó su visa y le impidió su entrada a territorio norteamericano con el único propósito de visitar a su esposo en prisión.

Африканского банка развития полностью аннулировали свои претензии по задолженности бедных стран, имеющих самый большой в мире долг.
de el Banco Africano de Desarrollo rescindiesen totalmente sus derechos a el cobro de la deuda de los países pobres más endeudados de el mundo.

И вы должны аннулировать его карту доступа.
Y necesito que anule su tarjeta de acceso.

Исключая аннулированные и перенесенные проекты.
Excluidos los proyectos cancelados y los transferidos.

Его брак с Леонтией был аннулирован, а позже она вышла замуж за Маркиана.
El matrimonio con Leoncia fue anulado, y luego se casó con Marciano.

Аннулированные сертификаты.
Certificados cancelados.

Я хочу аннулировать претензии Директора Со на наследство из-за недееспособности.
Quiero invalidar la reclamacion de la directora Seo de la herencia como un beneficiario incapacitado.

Аннулированные аккредитивы( январь- февраль 2008 года).
Letras de crédito canceladas(enero-febrero de 2008).

Дополнительные средства, аннулированные в связи с завершением проектов.
Saldo de fondos complemen-tarios cancelados al concluir proyectos Contribuciones prometidas no abonadas.

Аннулировано: бюллетень по вопросам разоружения.
Canceladas: Boletín de Desarme.