Примеры использования Anulado на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
que había anulado el licenciamiento del capitán Adib.
Asimismo en muchos casos han anulado medidas particularmente lesivas de los derechos fundamentales.
Помимо этого, во многих случаях были отменены меры, приводящие к особенно серьезному ущемлению основных прав.aplazado hasta el 73º período de sesiones y anulado tras la recepción del informe atrasado).
был отложен до семьдесят третьей сессии и отменен после получения просроченного доклада).que el contrato de Bechtel fue anulado.
в резульатате чего Бехтельское соглашение было аннулировано.No obstante, el proceso fue anulado debido a que los procedimientos de selección
Однако результаты этого процесса были аннулированы изза того, что процедуры отбораrevocado o anulado 14 leyes o reglamentos.
постановлений были изменены, отозваны или отменены.Cuál es la condición jurídica de los detenidos cuyo visado haya sido anulado a tenor del artículo 501 de la Ley de inmigración.
Какой правовой статус имеют содержащиеся под стражей лица, визы которых были аннулированы согласно статье 501 Закона о миграции.significado de un tratado, éste debe considerarse anulado.
данный договор должен считаться аннулированным.el trato quedaba anulado.
хоть кто-то пострадает наша договоренность будет расторгнута.Si… si el caso fue anulado, quiere decir
En aquel día fue anulado; y los que comerciaban con ovejas
И он уничтожен будет в тот день, и тогда узнают бедные из овец,así que su arresto debería ser anulado.
ese derecho de propiedad puede ser modificado o anulado en virtud de normas jurídicas
salida del país se perfora en el pasaporte la mención" anulado" y seguidamente se devuelve el pasaporte a su titular.
выезде из нее специальным перфоратором на паспорте пробивается слово" недействителен", после чего паспорт возвращается владельцу.cuyo veto puede ser anulado por los dos tercios de la Asamblea Legislativa.
вето которого может быть преодолено двумя третями голосов членов Законодательного органа.Solamente 140 mujeres y 50 hombres son padres solos que han anulado el matrimonio o se han divorciado. 647 mujeres casadas y 235 hombres casados afirman también ser padres solos.
Только у 140 женщин и 50 мужчин брак был аннулирован или расторгнут. Кроме того, 647 замужних женщин и 235 женатых мужчин считают себя родителями- одиночками.La representante de Egipto manifestó que un decreto ministerial ha sido anulado por la Corte y se pregunta
Представитель Египта сказала, что министерский указ был аннулирован Судом, поэтому она интересуется,Los tribunales ingleses tienen en cuenta la probabilidad de que el laudo sea anulado en el país donde fue dictado
Английские суды принимают во внимание вероятность того, что арбитражное решение будет отменено в стране, где оно было вынесено,La esposa cuyo matrimonio fue anulado, si tiene derecho a una pensión de alimentos decretada por un juez
Один из супругов, чей брак был аннулирован, если такой супруг имеет право на выплату содержания по решению судаEl acuerdo fue anulado el 28 de enero de 1994,
Договор был расторгнут 28 января 1994 года.
