АНТИМОНОПОЛЬНЫЕ ОРГАНЫ in English translation

• competition authorities
• competition agencies
• antitrust authorities
• anti-monopoly authorities
• anti-trust authorities
• antimonopoly authorities

Examples of using Антимонопольные органы in Russian and their translations into English

Антимонопольные органы должны быть наделены правами,
Competition agencies need to have the powers available to them

Соединенными Штатами бразильские антимонопольные органы смогли обменяться информацией в отношении случаев слияний
the United States, the Brazilian antitrust authorities have been able to share input on merger

его измерении при анализе конкуренции Работа круглого стола была посвящена тому, как суды и антимонопольные органы могут принимать параметры качества во внимание в делах о конкуренции.
Measurement of Quality in Competition Analysis The roundtable focused on how courts and competition authorities can take quality effects into account in competition cases.

Важность региональных лидеров: антимонопольные органы Колумбии и Перу играют ключевую роль в поддержке
The importance of regional leaders: The competition agencies of Colombia and Peru played a key role in supporting

В этих условиях антимонопольные органы стран СНГ выступают за усиление международного сотрудничества в области контроля за ограничительной деловой практикой компаний,
In these conditions, the antimonopoly authorities of the Commonwealth of Independent States advocate strengthened international cooperation in monitoring the restrictive business practices of companies,

и чтобы подготовить антимонопольные органы к любым будущим кризисам, которые могут испытать их на прочность также жестко, как это сделал последний кризис.
and to prepare competition authorities for any future crises that may test them as strenuously as the last one.

иными словами, антимонопольные органы в Российской Федерации могут запрещать соглашения, если они решают, что такие соглашения имеют
the ban on agreements;"> in other words, the anti-monopoly authorities in the Russian Federation may prohibit agreements if they determine that such agreements have

Антимонопольные органы не только способны более тщательно проводить анализ незаконных соглашений
The anti-monopoly authorities could not only analyse illegal agreements more thoroughly

их воздействия на получающие помощь антимонопольные органы.
their impact on the beneficiary competition agency.

Еще один момент: необходимо, что антимонопольные органы создавали систему, позволяющую повторно анализировать слияния на рынке, чтобы слившиеся компании не
Another point to note is the need for competition authorities to put in place a framework where mergers consummated in the market can be re-evaluated,

В этой связи необходимо отметить, что антимонопольные органы, отвечающие за выявление случаев манипулирования рынком
In this regard, it needs to be highlighted that while competition authorities are in charge of detecting and prosecuting bid-rigging,

можно привести достаточно много вселяющих надежду примеров того, как антимонопольные органы малых экономик твердо отстаивают свою позицию
there are also quite a few very encouraging examples of competition authorities from small economies standing their ground firmly

Антимонопольные органы Беларуси, Казахстана
The competition authorities of Belarus, Kazakhstan

расследованием дела занялись антимонопольные органы, однако в итоге дело было прекращено Верховным судом за отсутствием убедительных доказательств существования конкретной договоренности
the case was pursued by competition authorities, yet it was dismissed by the Supreme Court on the basis of lack of hard evidence of an explicit agreement and the absence of

он подчеркнул, что, хотя антимонопольные органы не занимаются государственными закупками и не вырабатывают соответствующие правила,
he emphasized that while competition authorities were not in charge of carrying out public procurement

в полном объеме применяемой на иностранной территории), хотя федеральные антимонопольные органы Соединенных Штатов в этом случае будут принимать во внимание соглашения
are available, while the United States federal competition agencies will take into account cooperation agreements or understandings with foreign

Национальных ведомств ИС/ антимонопольных органов и 5 МПО/ НПО всего.
National IP/Competition authorities and 5 IGOs/NGOs cumulative.

По этой причине антимонопольным органам следует пристально следить за развитием ситуации в данной области.
Thus, competition authorities should be closely monitoring the sector's development.

службы экономических расследований и антимонопольного органа, судебная защита.
economic investigation and antitrust authorities, and advocacy.

Проблема финансирования для" молодых" антимонопольных органов развивающихся стран может быть особенно острой.
Funding can be particularly tight for young competition agencies in developing countries.