АНТИПРАВИТЕЛЬСТВЕННЫХ in English translation

• anti-government
• antigovernment
• against the government
• anti-regime

Examples of using Антиправительственных in Russian and their translations into English

Гуманитарный доступ становится все более ограниченным в районах, затронутых конфликтом, вследствие деятельности антиправительственных элементов.
Humanitarian access has become increasingly restricted in conflict-affected areas owing to the activities of anti-government elements.

находятся в районах, где продолжаются боевые операции против антиправительственных элементов.
are located in areas where combat operations continue against anti-government elements.

Имел место ряд столкновений между силами безопасности и участниками антиправительственных акций протеста в нескольких деревнях в районе ограничения.
There were a number of clashes between security forces and anti-Government protesters in several villages in the area of limitation.

Иные же призывали обеспечить финансирование антиправительственных вооруженных групп и предоставляли им средства связи и материальную поддержку.
Still others called for funding, and provided communication and material support to anti-Government armed groups.

Военнослужащие и сотрудники служб безопасности продолжают блокировать районы, где отмечено присутствие крупных антиправительственных вооруженных групп,
The military and security forces continued to impose blockades on areas with a significant presence of anti-Government armed groups,

Руководство антиправительственных вооруженных групп также замешано в совершении военных преступлений
Leadership within anti-Government armed groups was also implicated in the war crimes

В дни антиправительственных митингов в Черногории Джуканович заявил о попытках свержения конституционного строя при вмешательстве внешних сил.
In the days of anti-governmental rallies in Montenegro, Djukanovic spoke of"attempts to overthrow the constitutional order" through the interference of external forces.

Боевые действия проправительственных и антиправительственных сил приводят к гибели
Combat operations by both pro- and anti-governmental forces have resulted in the death

Число людей, задержанных антиправительственных вооруженных групп, постоянно растет;
The number of people detained by anti-government armed groups is rising,

Командиры антиправительственных вооруженных групп не применили к виновным никаких дисциплинарных мер и в большинстве случаев
The commanders of anti-government armed groups have consistently failed to take appropriate disciplinary steps

привела к появлению дезертиров и образованию антиправительственных вооруженных групп.
was followed by defections and the formation of anti-Government armed groups.

Большинство незаконных казней имело место в ходе ударов по опорным пунктам антиправительственных вооруженных групп.
Most unlawful killings occurred in the context of attacks against the strongholds of anti-Government armed groups.

неугодные властям лица и участники антиправительственных демонстраций.
objectionable people and participants of anti-governmental demonstrations to jail.

В июле Вооруженные силы ДРК окружили ряд антиправительственных ополченцев баньямуленге в районе Среднего плато.
In July, the FARDC encircled a number of Banyamulenge dissident militia members in the Moyens Plateaux region.

Позже, уже во время правления династии Мин, члены секты являлись зачинщиками ряда антиправительственных восстаний.
Later during the rule of Ming dynasty the members of the cult were the instigators of anti-governmental rebellions.

Мая была убита корреспондент телеканала" Аль- Ихбария" Яра Аббас, когда автомобиль со съемочной группой попал под огонь антиправительственных вооруженных групп в Эль- Кусейре.
Al-Ikhbariya correspondent Yara Abbas was killed on 27 May when her crew's vehicle came under fire from anti-government armed groups in Al Qusayr.

касаются студентов, участвовавших в антиправительственных демонстрациях в Восточном Тиморе,
concern students involved in antiGovernment demonstrations in East Timor,

перешел под контроль антиправительственных сил 25 декабря.
fell under the control of antigovernment forces on 25 December.

Согласно сообщениям, они были арестованы за участие в антиправительственных демонстрациях и, как сообщается, большинство из них
Reportedly arrested for participating in demonstrations against the Government, it was reported that most of them were held incommunicado

так и антиправительственных сил, скорее всего, будут продолжаться,
by both Government and antiGovernment forces, will likely continue,