АРМИЯМИ in English translation

• armies
• forces
• militaries
• army

Examples of using Армиями in Russian and their translations into English

Оба руководителя выразили удовлетворение в связи с возрастающим уровнем сотрудничества между армиями, спецслужбами и правоохранительными органами двух стран.
Both leaders reportedly expressed satisfaction with the growing co-operation between their countries' militaries and security agencies.

последующего вооруженного противостояния между грузинской и осетинской армиями.
ensuing armed confrontation between Georgian and Ossetian forces.

В 1980 году произошел инцидент с обстрелом патрульного катера на границе, в 1984 году произошел ряд перестрелок между тайской и лаосской армиями.
A series of minor shooting incidents had occurred between Thai and Laotian forces in 1984.

Командующие армиями обеих стран постоянно поддерживают контакты непосредственно друг с другом
The army commanders of both countries are in constant contact, both directly

Шестидневная война( фр. Guerre des Six Jours)- вооруженные действия между армиями Уганды и Руанды в конголезском городе Кисангани во время Великой африканской войны.
The Six-Day War(French: Guerre des Six Jours) was a series of armed confrontations between Ugandan and Rwandan forces around the city of Kisangani in the Democratic Republic of the Congo from 5 to 10 June 2000.

Армии группы« A» поддерживались с востока армиями Группы« Б» под командованием Федора фон Бока
Army Group A was supported to the east by Army Group B commanded by Fedor von Bock

С мая 1915 по октябрь 1917 года в ходе Первой мировой войны на территории Доломитовых Альп проходили бои между итальянской и австрийской армиями.
Between 1915 and 1917 heavy fights took place in the high Alpine areas of the Dolomites between Italian and Austrian-German forces.

В 930 году здесь состоялась Битва при Кочхане между армиями Позднего Пэкче и Коре, ведомой Ван Гоном,
The Battle of Gochang in 930 was fought here between Hubaekje forces and the Goryeo army led by Wanggeon,

войны чеканка монет производилась как республиканскими, так и националистическими армиями.
a number of local coinages were also issued by both Republican and Nationalist forces.

боснийско- мусульманской армиями.
the Bosnian Muslim army within seven days.

проходившая в районе Африканского Рога в августе 1940 года между армиями Италии и Великобритании.
campaign in East Africa, which took place in August 1940 between forces of Italy and those of several British and Commonwealth countries.

История Германии Германия во Второй мировой войне Список командующих германскими армиями в Первой мировой войне.
List of German corps in World War II This is a list of German Army corps that existed during World War II.

все же придется иметь дело со случайными оркскими армиями или полуорками- NPC высокого уровня.
he may still have to deal with the occasional orc army or high-level half-orc NPC.

за укрепление отношений между индонезийской и сингапурской армиями.
for fostering good relations between the Indonesian and Singaporean military.

И все же подобные немалые суммы, затрачиваемые армиями всего мира, никак не помогли снизить количество солдат, которых госпитализировали по причине психических проблем.
Considerable psychiatric expenditures like these in militaries throughout the world have done nothing to reduce the rate of hospitalization of active troops for mental health problems.

В частности имели место ожесточенные бои между армиями обеих стран, в основном в Хеглиге
In particular, there has been intense fighting between the armies of the two countries, mostly in

Карлом V большие разрушения были вызваны армиями, вторгающимися в Прованс;
Charles V great damage was caused by the passage of the armies invading Provence;

Земля была оккупирована армиями обоих герцогств, и в конце войны обе страны были опустошены и разрушены.
The county was occupied with troops of both duchies and at the end of the war all of the county was devastated and ruined.

Во время событий Рагнарека Тюр сражался вместе с Бета Рей Биллом и армиями Асгарда против Суртура,
During the events of Ragnarok, Tyr fought alongside Beta Ray Bill and the armies of Asgard against Surtur, the Fire Demons,

В дальнейшем замок подвергался осаде в 1644 году армиями Дьердя I Ракоци,
The castle was besieged in 1644 by the army of George I Rákóczi,