Examples of using Бачелет in Russian and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Вопрос об этом проекте включен в правительственную программу Президента страны Бачелет;
Его преемницей на посту президента в 2006 году стала Мишель Бачелет.
President Michelle Bachelet was elected for the first time in 2006.Совет заслушал брифинги гжи Бачелет, Его Превосходительства гна Капамбве и гжи Немат.
The Council heard briefings by Ms. Bachelet, H.E. Mr. Kapambwe and Ms. Nemat.Генеральная Ассамблея заслушала выступление Ее Превосходительства Мишель Бачелет Херии, президента Республики Чили.
Her Excellency Michelle Bachelet Jeria, President of the Republic of Chile, addressed the General Assembly.SINTRALOC направил письмо к президенту страны Мишель Бачелет, в котором просит официально признать Международный День Уличных Торговцев.
SINTRALOC sent a letter with a request to the President Michelle Bachelet, which asked that International Street Vendors Day was officially recognized.В мае 2006 президент Чили Мишель Бачелет встретилась с сотнями членов чилийского сообщества в Вене в венской ратуше.
In May 2006, the President of Chile Michelle Bachelet met with hundreds of members of the Chilean Viennese community at the Rathaus, Vienna.Председатель отдал должное бывшему руководителю Структуры Мишель Бачелет за ее руководящую роль в период начального становления Структуры.
The President paid tribute to the former Head of the Entity, Michelle Bachelet, for her leadership in laying the foundation of the Entity.Находящийся с официальным визитом в Республике Чили Президент Серж Саргсян 11 июля встретился с Президентом Чили Мишель Бачелет.
President Serzh Sargsyan having arrived in the Republic of Chile on an official visit held a meeting with President Michelle Bachelet of Chile on July 11.группы Директор- исполнитель структуры<< ООНженщины>> Мишель Бачелет.
Michelle Bachelet, Executive Director of UN-Women, also made a statement.В 2006 году вновь избранный кабинет министров Чили Мишель Бачелет был описан как« самое еврейское правительство в мире».
In 2006, Michelle Bachelet's newly elected Chilean cabinet was described as the"most Jewish government in the world.Мы поздравляем гжу Бачелет и заверяем ее в своей поддержке в деле выполнения обещаний, данных структурой<< ООНженщины.
We congratulate Ms. Bachelet and pledge to support her in delivering on the promises made to UN Women.Сопредседатели: Ее Превосходительство г-жа Мишель Бачелет, президент Республики Чили;
Co-chairs: H.E. Mrs. Michelle Bachelet Jeria, President of the Republic of Chile;по гендерному равенству и улучшению положения женщин Мишель Бачелет сказала, что женщины должны участвовать в урегулировании любых конфликтов.
the Empowerment of Women, Michelle Bachelet, said that wherever there was conflict, women must be part of the solution.Президент Бачелет приняла решение активизировать наши усилия по внесению в энергетическую матрицу разнообразия,
President Bachelet has decided to accelerate our efforts to diversify the energy matrixпрезидентом Чили гжой Бачелет Хериа.
with the President of Chile, Ms. Bachelet Jeria.Делегации приветствовали создание Структуры<< ООН- женщины>>, назначение гжи Бачелет ее Директором- исполнителем и созыв первой сессии Исполнительного совета.
Delegations welcomed the creation of UN-Women, the appointment of Ms. Bachelet as Executive Director and the convening of the first session of the Executive Board.Альберто Бачелет умер 13 марта 1974 года,
Alberto Bachelet died of a heart attack in 1974,Как сказала президент Чили Мишель Бачелет по поводу Нобелевской премии мира,
As Michelle Bachelet, President of Chile, said on the subject of the Nobel Peace Prize,ЮНЭЙДС поздравляет Мишель Бачелет с назначением на пост верховного комиссара ООН по правам человека.
UNAIDS welcomes appointment of Michelle Bachelet as UN High Commissioner for Human Rights.Мы намерены активно сотрудничать с Мишель Бачелет в интересах достижения наших общих целей.
We look forward to working with Michelle Bachelet towards our common goals.
