Examples of using Большей социальной in Russian and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
в деле Джеймс против Со единенного Королевства« достижением большей социальной справедливости, законной целью,
the Act of 1967 about reform of">system of possession"in case Jams a. United Kingdom" as achievement of the greater social justice, lawful purpose,направленных на достижение большей социальной справедливости, а также на более активное выявление
при реализа ции мер, направленных на достижение большей социальной справед ливости, могут допускать выплату возмещения в объеме меньшем,
the right on complete compensation under any circumstances, as привести к еще большему социальному неравенству.
can in its turn, further intensify social exclusion.Глобальное движение в сторону еще большего социального и экономического дерегулирования
Несмотря на достигнутые в обществе значительные успехи, задача обеспечения большего социального равенства попрежнему остается трудной проблемой,
Despite the substantial progress observed in society, greater social equity remains a major and continuing challenge,которые в этих новых условиях тормозят усилия по достижению большего социального равенства.
within this new context, hinder efforts to attain greater social equity.Принцип позитивной дискриминации направлен на достижение высшей цели- большего социального равенства.
This principle of positive discrimination has as its aim the achievement of a higher objective, greater social equality.введенная Соединенными Штатами Америки против Кубы, ограничивает ее возможности в плане достижения еще большего социального прогресса.
financial blockade imposed by the United States of America against Cuba restricted its scope for greater social progress.назвавшие реформу благодатной почвой для еще большего социального расслоения американского общества.
who called the reform a fertile soil for an even greater social stratification of American society.проведению такой политики в сфере распределения, которая призвана обеспечить большее социальное равенство.
spirit of the Peace Agreements and the implementation of distributive policies that favour greater social equity.борьбы с ней и достижения большего социального единства.
alleviating poverty and achieving greater social cohesion.Туристическая индустрия рассматривается руководством страны как способ сокращения масштабов нищеты и достижения большего социального равенства населения.
The tourist industry is seen as a way to alleviate poverty and achieve greater social equity in the country.может потребовать большего социального и сестринского ухода.
may require greater social and nursing care.влечет за собой риск еще большего социального неравенства.
which carried with it the risk of greater social disparities.мы подчеркиваем необходимость достижения большего социального равенства и справедливого распределения ресурсов.
we stress the need for greater social equality and for a fair distribution of resources.что способствовало большему социальному равенству, а также более справедливому распределению доходов, поскольку более широкий сегмент населения получил доступ к труду
thereby contributing to greater social equity as well as a more equitable distribution of income as a wider segment of the population gained access to employmentв рамках усилий по достижению большего социального и экономического прогресса в регионе
as part of the efforts to achieve greater social and economic progress in the regionобеспечению большего социального равенства, укреплению потенциала людских ресурсов
ensure greater social equity, strengthen human resources
