БРОЖЕНИЕ in English translation

• fermentation
• ferment

Examples of using Брожение in Russian and their translations into English

Евразийский союз и брожение в нем( Институт стран Центральной Азии и Кавказа и Программа исследований" Шелковый путь"): Вашингтон, округ Колумбия, 49- 58.
The Eurasian Union and Its Discontents(Central Asia-Caucasus Institute& Silk Road Studies Program: Washington DC), 49-58.

Традиционная технология предполагает брожение биомассы с выделением газов- метана,
The traditional technique involves the fermentation of biomass with the release of gases- methane,

Этот процесс включает в себя брожение фруктов, а также смешивание
This process involves the fermentation of fruit, as well as blending

мы выбрали метод шампанизации, т. к. брожение в бутылках и выдержка позволяет образоваться натуральным пузырькам, что придают сидру насыщенность вкуса и свежесть аромата.
because the natural bubbles created during fermentation and post-fermentation emphasise the cider's full, fruity and fresh flavour.

В производстве Москато вина брожение останавливают под встречным давлением,
In the production of Moscato wine in the fermentation is stopped under counter-pressure,

произвольно, а это породило недовольство и брожение.
which has given rise to resentment and unrest.

он может усилить брожение в кишечнике и спровоцировать вздутие живота.
he can increase the fermentation in the intestines and cause bloating.

сусло не охлаждается и не начинается брожение.
avoiding the risk of fermentation.

экстрагирование виноградной кожицы длится столько же, сколько и брожение сусла.
the skin contact lasts as long as the fermentation of the must.

в районе растет неопределенность и политическое брожение, которые, если международное сообщество не займется их причинами, угрожают подорвать достижения,
the growing uncertainty and political ferment in the Region, which, if its causes are not addressed by the international community,

вгоняя в спячку дрожжевые клетки, которые потом просыпались под воздействием весеннего тепла и брожение начиналось снова.
leaving dormant yeast cells that would awaken in the warmth of spring and start fermenting again.

Кроме того, политическое брожение на уровне всей страны и ее регионов указывает на серьезность задач, которые предстоит решать в связи с выборами в Учредительное собрание
Furthermore, the fermentation in national and regional politics highlights the important challenges that lie ahead for the Constituent Assembly election

Кроме того, такая обработка улучшает брожение и уничтожает семена сорных растений,
In addition to this effect, the fermentation of the treated substances is also improved

Как только начнется брожение, на что будет указывать появление резкого запаха,
As soon as the fermentation, what is indicated by the appearance of sharp odor,

Социальное брожение вследствие сокращения производства,
Social discontent from the contraction in output,

Брожение было отдельно для всех трех сортов винограда
The fermentation was separately for all three grapes

это означает, что после того, как брожение завершилось, оно выдерживалось
this means that after the fermentation was completed,

Когда брожение закончится, бочку нужно перенести в холодное место,
When the fermentation is finished, the barrel need to move in a cold place,

Смятение и брожение на Ближнем Востоке продолжается уже более пяти десятилетий,
The unrest and turmoil in the Middle East, which has lasted

соль и натуральное брожение.
salt and natural leavening.