БРОСИЛАСЬ (brosilas') in English translation

Examples of using Бросилась in Russian and their translations into English

Style/topic:

Не стерпев унижения, она бросилась в огонь и сгорела.

Out of desperation, she jumped in raging fire.

И после она бросилась с моста.

And then she threw herself off a bridge.

Однажды ночью она направилась прямиком к утесу и бросилась в море.

Then one night, she went for a walk across the cliffs and threw herself into the sea.

И без единого слова бросилась на него.

And threw herself on him without a word.

Рукоятка бросилась мне в глаза.

It's the grips that caught my eye.

Я бросилась ко входу в Ботанический сад

I dashed toward the entrance of the garden

Позже женщина бросилась на полицейских с ножом.

The woman later attacked officers with a knife.

Она залезла на дерево и бросилась на меня, как кошка.

She literally went up a tree and dropped on me like a cat.

На прошлой неделе. Бросилась со скал в Киридзуми.

Last week, she jumped off a cliff at Kirizumi.

Бросилась на каких то парней на Рош Ха- Шан.

Throwing yourself at some guy on Rosh Hashanah.

Из-за того как я бросилась на тебя, или?

Because I threw myself at you, or…?

Я бросилась защитить ребенка,

I went to protect my baby,

Твоя мама, бросилась в воду спасать жизнь девушки.

Your mum dived in the water and saved a girl's life.

Ты бросилась в битву.

You charged into battle.

Я бросилась на кровать и просто лежала на ней в тишине.

I threw myself on the bed, and just lied there, silently.

Я бросилась к знакомым с вопросом« Нужен ли кто-нибудь кому-нибудь?».

I attacked my friends and acquaintances with a question if somebody was looking for someone to hire.

Я и правда бросилась его защищать, да?

I did leap to his defense, didn't I?

Я бросилась вперед, крепко сжимая в руке клинок.

I charged forward, blade gripped tightly in my hand.

Розина бросилась на стол и выла.

Rosina had thrown herself against the table and was howling.

Я бросилась на пол, чтобы вырваться,

I threw myself on the floor to get away.