ВЕРОЛОМНОГО in English translation

• treacherous
• perfidious
• insidious

Examples of using Вероломного in Russian and their translations into English

Вот почему даже власти" генерал-губернаторства в Корее" не могли не признать вероломного характера угона людей в рамках насильственной вербовки корейцев японским правительством,
That is why even the authorities in the“Government-General of Korea” could not but admit the kidnapping nature of the forced drafting of the Koreans committed by the Japanese State, saying“the worst was the kidnapping of human beings… took

Августа 2006 года после вероломного израильского нападения на ливанскую территорию в июле 2006 года Совет Безопасности одобрил резолюцию 1701( 2006),
On 11 August 2006, following the iniquitous Israeli onslaught on Lebanese territory in July 2006, the Security Council adopted resolution 1701(2006)

также перечень имен жертв этого вероломного акта агрессии,
together with a list of names of the martyrs of that treacherous act of aggression

содержащиеся в докладе международной миссии по установлению фактов, учрежденной Советом по правам человека Организации Объединенных Наций, после вероломного военного нападения Израиля на международную колонну с гуманитарной помощью в международных водах 31 мая 2010 года,
to implement the recommendations in the report of the international fact-finding mission established by the UN Human Rights Council following Israel's heinous military attack on the international humanitarian aid convoy in international waters on 31 May 2010,

Элвин Вероломный. Элвин!
Alvin the Treacherous.

Элвин Вероломный схватил меня.
Alvin the Treacherous grabbed me.

Вероломная ведьма!
You perfidious hag!

Наземные мины входят в число наиболее вероломных видов оружия, которые обычно применяются во время войны.
Land-mines are among the most insidious weapons commonly used in war.

Элвин Вероломный, ты обвиняешься в следующих преступлениях.
Alvin the Treacherous… you are hereby charged with the following crimes.

Нам нравятся вероломные способы отделения наших действий от их последствий.
We have found perfidious methods of separating our actions from their consequences.

Лукавый и вероломный обманщик народов.
The mean and treacherous who decieves the nations.

Замыслы вероломных агрессоров, втянувших в кровавую войну более 60 государств, провалились.
The plots of perfidious aggressors, who drew more than 60 States into a bloody war, failed.

Вероломный Рейнеке поставил на меня медвежий капкан.
The treacherous Reynard set a bear-trap for me.

В данном контексте правильнее было бы использовать слово" ненадлежащее", а не" вероломное.
The correct word in the context in question would be“improper” rather than“perfidious”.

Украден вероломной женой!
Stolen by a treacherous wife!

Я вас развалю по каждому вероломному кирпичику!
I will tear you down brick by perfidious brick!

В результате вероломной провокации имеются пострадавшие.
As a result of treacherous provocation there are several casualties.

Какой же вы вероломный священник.
What a very perfidious priest you are.

Вероломное нападение фашистской Германии на Советский Союз приостановило строительство Большого Жезказгана.
Treacherous attack of fascist Germany to the Soviet Union suspended construction of Big Zhezkazgan.

Кому ты верен больше? Королю, или своим вероломным друзьям?
Is your loyalty to your king, or to your treacherous friends?