ВОПРОСЫ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ in English translation

• issues of use
• management
• questions using
• issues of the application

Examples of using Вопросы использования in Russian and their translations into English

Секретариат имеет честь представить вниманию десятой Региональной картографической конференции Организации Объединенных Наций для Северной и Южной Америки технический документ на тему<< Назревающие вопросы использования геопространственных инициатив с учетом социального аспекта преодоления бедствий>> 1.
The Secretariat has the honour to bring to the attention of the Tenth United Nations Regional Cartographic Conference for the Americas a technical paper on emerging issues using geospatial initiatives in the societal context of disaster management.

определить вопросы использования одночастотных и многочастотных сетей;
determine the issues of the application of single and multi frequency networks,

в котором определяются условия взаимоотношений, включая вопросы использования названия и эмблемы,
laying out the terms of the relationship, including the issues related to the use of the name and emblem,

Всемирный банк предоставлял ощутимую поддержку серии международных семинаров по вопросам использования коралловых рифов, организованных в ряде малых островных развивающихся государств.
The World Bank provided tangible support for a series of international coral reef management workshops convened in a number of small island developing States.

Учебные курсы или брошюры по вопросам использования новых сельскохозяйственных культур
Training courses or leaflets on management of new crops

Статья посвящена теоретическим и практическим вопросам использования концепции стратегического управления инновациями фармацевтических предприятий.
The article is devoted to theoretical and practical issues of the use of the concept of strategic management of innovations at pharmaceutical enterprises.

Ограничимся лишь вопросами использования Open Sources Software в статистических учреждениях и перспективами применения самого
It will be limited to questions relating to the use of open source software at statistical institutions

Так, электронное управление( Сектор по вопросам использования знаний) можно считать частью темы<< Системы управления>>
For example, e-Government(under the Knowledge Management Branch) could be considered a subtheme of Government systems in the Governance

Статья посвящена теоретическим и практическим вопросам использования концепции флексикьюрити
The article is devoted to theoretical and practical issues of the use of the concept of flexicurity

Создание сети ЮгЮг по вопросам использования углеводородного сырья, которой будет поручено осуществлять обмен информацией и накопленным опытом между странами;
Establish a South-South network for hydrocarbon management that would be tasked with information-sharing and knowledge-based learning across countries;

щепетильность в вопросах использования государственных ресурсов
scrupulousness in the management of public resources

Кроме того, с полномасштабным внедрением системы<< Инспира>> повысится гласность в вопросах использования реестров кандидатов на должности лингвистического персонала категории специалистов.
In addition, full implementation of Inspira will enhance transparency in the management of rosters of language professionals.

возможности принимать участие в принятии решений по вопросам использования лесов;
participation of local communities in decisions over forest management;

Обсудить на следующей сессии вопрос использования на газокомпрессорных станциях технологии комбинированного производства энергии.
To discuss the issue of the use of the co-generation process in gas compressor stations at the next session.

II. Обзор вопросов использования природного газа в электроэнергетике: г-н Некулай Павловский, заместитель управляющего компании," Ромгаз", Медиас, Румыния.
II. An overview of issues in the use of natural gas in the power generation sector by M. Neculai Pavlovsky, Deputy Chief Executive, Romgas, Medias, Romania.

В вопросе использования инвестиционных средств следует, в первую очередь, руководствоваться тем, на каком этапе развития находится ваш проект.
In the matter of the use of investment funds should primarily be guided by what stage of development is your project.

Вот почему вопрос использования и внедрения результатов космической деятельности( РКД) в Кировской области особенно актуален.
This is why the issue of application and introduction of space activities results is especially pressing.

Уже в ближайшее время будет подниматься вопрос использования этих площадей под рассадника виноградом, ведь вопрос недостатка качественного грунта для закарпатских виноделов остается актуальным.
In the near future, we will raise the issue of the use of the area for the plantation of grapes because the issue of the lack of quality soil for Transcarpathian winemakers remains relevant.

финансового контроля группа хотела бы высказать замечания по вопросу использования консультантов и управления программой консультативного обслуживания
financial control, the team wishes to comment on the question of utilization of consultants and on the management of the advisory services

Было бы интересно узнать, найдет ли отражение в разрабатываемых в настоящее время директивах, касающихся выдворения, вопрос использования электроимпульсных пистолетов.
It would be interesting to know whether the guidelines on expulsion which were currently in preparation would cover the use of stun guns.