Examples of using Впечатляющие результаты in Russian and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
За последние два десятилетия достигнуты впечатляющие результаты, включая признание базовых универсальных прав
Remarkable results have been achieved in the last two decades, including in theразработке карьеров наши краны- экскаваторы с драглайн ковшом показывают впечатляющие результаты.
our duty cycle crane with dragline bucket offer impressive performance.Основной причиной этого является то, что метод FUE представляет весьма впечатляющие результаты, не оставляя следов и шрамов.
Ясно, что сегодня путь к расширению ядерного разоружения пролегает через тот же самый мучительный поэтапный процесс, который дал столь впечатляющие результаты в последние годы.
Clearly, the way to extend nuclear disarmament today is through the same painstaking step-by-step process that has produced such dramatic results in recent years.Впечатляющие результаты были достигнуты в сельскохозяйственном производстве в районах проживания меньшинств,
Remarkable results had been achieved in agricultural production in regions in which minorities lived,приносит впечатляющие результаты.
brings dramatic results.хоккейный клуб« СКА Санкт-Петербург»- демонстрируют впечатляющие результаты.
HC SKA St. Petersburg) show impressive results.Вместе с тем, несмотря на впечатляющие результаты, успех борьбы с этим злом зависит от соблюдения верховенства закона
However, despite encouraging results, the fight against those ills depended on respect for the rule of lawмы уже видим впечатляющие результаты в кампании против ИГИЛ,
we are already seeing dramatic results in the campaign to defeat ISIS,превосходное качество по всему полю кадра обеспечит впечатляющие результаты.
the outstanding edge-to-edge quality ensures impressive results.вы уверены увидеть впечатляющие результаты.
you are sure to see impressive results.Другие впечатляющие результаты инициатив по" реабилитации" водоснабжения, спонсорированные ЕБРР, можно увидеть в соседнем городе Поти- из открытых кранов не течет чистая питьевая вода.
Other impressive results of EBRD-sponsored water‘rehabilitation' initiatives can be seen in the neighbouring city of Poti- there is no safe drinking water in open taps.Сочетанием прогрессивных технологий и передовых знаний достигаются впечатляющие результаты во всех областях, к числу которых относится и строительная отрасль.
Using the combination of progressive technologies and advanced knowledge it becomes possible to reach impressive results in many fields.Тем не менее, несмотря на впечатляющие результаты, Мали не имеет достаточных ресурсов для того, чтобы эффективно способствовать улучшению положения женщин.
In spite of encouraging results, however, Mali did not have sufficient resources adequately to promote the advancement всем сотрудникам ВАООНВС за те впечатляющие результаты, которых им удалось добиться к настоящему времени,
all Это дало впечатляющие результаты, как, например, в случае с созданием СПАЙДЕР- ООН
The results had been impressive, as in Впечатляющие результаты доказаны клиническими испытаниями, проведенными в лабораториях, акредитованных Министерством Здравоохранения Франции.
The impressive results of Cellu'Tonic have been proved by clinical tests carried out by a laboratory accredited by всем сотрудникам Временной администрации за те впечатляющие результаты, которых им удалось добиться к настоящему времени,
all Например, ЮНОДК воздало должное правительству Эквадора за впечатляющие результаты его участия в Экспериментальной программе контроля за контейнерами.
His Government had for example been commended by UNODC for the impressive results of its participation in ПКК отмечает впечатляющие результаты, полученные в экспериментах по изучению структуры легких нейтроноизбыточных ядер вблизи и за границей нуклонной стабильности.
