ВСТАВЛЯЯ in English translation

• inserting
• pasting
• putting
• insert

Examples of using Вставляя in Russian and their translations into English

С помощью этой фотокамеры можно делать снимки, не вставляя дополнительную карту памяти xD- Picture Card далее“ карта”.
With this camera, you can take pictures without inserting the optional xD-Picture Card hereinafter referred to as“the card”.

VCR Default Recording Mode( Режим записи видеомагнитофона по умолчанию) Автоматически разбивает запись на разделы, вставляя метки разделов через определенные интервалы.
Automatically divides a recording(title) into chapters by inserting chapter markers at a specifi c interval.

Для завершения конфигурации полужесткой люльки следует прикрепить бампер к каркасу, вставляя его концы в соответствующие гнезда.
To complete the semi-rigid carrycot configuration, fasten the bar to the structure inserting the ends into the relevant slots.

зафиксировать в этом положении, вставляя шкворень( 5) в нужное отверстие.
secure it in its position by inserting pin(5) into proper hole.

Его пытали, вставляя в задний проход обмакнутую в молотый красный перец палку, и били дубинками до потери сознания.
His torture was said to include having a stick with chili powder inserted into his anus and beatings with sticks until he lost consciousness.

Может так случиться, что, вставляя SIM карту в телефон, появляется сообщение об ошибке.
It is possible that you may see an error message when you insert a SIM card in your phone.

Вставляя гиперссылку к другому веб- сайту, AutoForm Engineering ни не принимает,
By inserting a hyperlink to another web site AutoForm Engineering neither accepts

Красный материал листовой меди с высокой вставляя прочностью, сопротивлением жары,
The red copper sheet material is with high sticking strength, heat resistance,

Вставляя различные блоки в проемы по бокам дома,
By inserting various assembled blocks into openings in the sides

это дает очень удобный для работы, просто вставляя и вытягивая контейнерный разделитель кассеты.
it give very convenient for operating by just plug in and draw out the containerized cassette splitter.

верхней части прсипособления( U2) и одновременно соединить их вместе, вставляя элемент U1 снизу в элемент U2.
and at the same time they are joined together by pushing the U1 element into the U2 element at the bottom.

Добавляйте лица, татуировки и другие детали, вставляя их прямо в модель в качестве временной проекционной плоскости,
Add faces, tatoos and other details by pasting them directly onto the model as a temporary projection plane,

что вырезая и вставляя, я поместила раздел в одну из глав,
I discovered that in cutting and pasting, I put a section in one chapter that belongs in another,

информация будут играть важную роль: как этот контент лучше носить, вставляя рекламный контент,
how can these contents better wear insert advertising content to show them, this will be

информации в новом приложении, вставляя фотографии с определенной геопозицией в интерактивную карту
data into a new application, as by placing geo-tagged photos on an interactive map,

Избиратели отдают свой голос при помощи рубильников( рычагов), вставляя пластмассовый чип( сим- карту)
Voters selecting switches(levers), pushing plastic chips through holes, or pushing mechanical buttons

небесные создания проверяют людей, вставляя неточные слова в умы приемников/ передатчиков?
do celestials test humans by placing inaccurate words in the minds of the TRs?

иногда вставляя реплики в общую беседу,
occasionally placing a quip in the shared conversation,

Вставьте батарею в зарядное устройство до упора.
Slide battery forward onto charger until it stops.

Затем нажмите Вставить внутри приложения.
Then click Paste inside that application.