ВЫЛУПЛЯЮТСЯ in English translation

• hatch
• hatching
• hatched

Examples of using Вылупляются in Russian and their translations into English

Первые птенцы у зимовавших пар вылупляются 20- 25 апреля, а встают на крыло 1- 10 июня.
The first chicks hatch to wintering pairs around 20-25th April and fly the nest around 1st-10th June.

Через неделю- две из них вылупляются новые личинки, которые могут дать жизнь новой популяции.
A week or two of them hatch new larvae that can give life to a new population.

И теперь малыши в отложенных ею яйцах растут и вылупляются прямо сейчас внутри тебя!
All her little embryo alien babies are gestating and hatching inside of you. They're growing right now,!

Антарктический пинrвин и пингвин Адели откладывают два яйца, из которых обычно вылупляются птенцы, но иногда только один птенец выживает до оперения.
Adélie and chinstrap penguins lay two eggs which often hatch but sometimes only one chick is raised to fledging.

детеныши вылупляются через 90- 130 суток.
babies hatch after 90-130 days.

После 49- 56 суток высиживания яиц из них вылупляются птенцы, которые имеют светло-коричневую окраску с темными коричневыми полосами вдоль тела.
After 49-56 days of incubation the eggs are hatched chicks are, which are light brown with dark brown stripes along the body.

Как только гусята вылупляются, они облачены в первый защитный покров из фиолетовых волосков.
As the"cute little yellow gosling" hatches from the egg, it wears a first protection coat, of yellow filaments.

Если птенцы хозяев вылупляются раньше кукушонка, он, появившись на свет, будет аналогичным образом выталкивать всех птенцов из гнезда.
If the host's eggs hatch before the cuckoo's, the cuckoo chick will push the other chicks out of the nest in a similar way.

птенцы вылупляются в конце марта- апреле.
and the chick fledges in late March to April.

при котором лягушата вылупляются из икринок уже полностью прошедшими метаморфоз.
in which small froglets emerge from eggs without intervening aquatic tadpole phase.

буду ждать 2 недели хотя бы, яйца- то вылупляются.
2 weeks at least, the eggs will hatch.

из них потом личинки постепенно вылупляются в течение нескольких недель, поэтому обычно нужна повторная обработка, чтобы добить эту мелкую нечисть.
then the larvae gradually hatch out of them within a few weeks, so we usually need re-processing to finish this minor evil.

потому даже после тщательной обработки головы Паранитом личинки из гнид через некоторое время все равно вылупляются.
therefore even after careful treatment of the head with Paranitom, the larvae from nits after some time will hatch anyway.

Индюшата начинают вылупляться из яиц через 28- 30 дней.
The eggs hatch in 28 to 30 days.

Сколько тараканов вылупляется из одного яйца;
How many cockroaches hatch from one egg;

Когда красный дракон вылупляется, его маленькие чешуйки ярко алые и блестящие.
When red dragons hatch, their small scales are a bright glossy scarlet.

Такое же количество молодых тараканов вылупляется из оотеки обычных домашних видов.
The same number of young cockroaches hatch from the library of ordinary domestic species.

Вылупляйся, вылупляйся!.
Hatch, hatch, hatch!.

Как одержимая все боялась, что созревшие гниды будут вылупляться.
Like an obsessive, everyone was afraid that mature nits would hatch.

Луна вылупляется!
The moon is hatching!