Examples of using Выполнять определенные in Russian and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
параметров, которые будут запрогамированны выполнять определенные действия, без непосредственного контроля со стороны человека.
parameters which will be programmed to perform particular actions without human control.вы будете не в состоянии выполнять определенные задачи на вашем компьютере.
необходимо выполнять определенные дополнительные формальности и/ или запрашивать специальную помощь.
may have to carry out certain additional formalities and/or to ask for special assistance.каждая из которых будет выполнять определенные виды и объемы работ в зависимости от сезона.
each of which will do certain types and amounts of work depending on the season.Play используют намерения Android. Это механизмы, позволяющие выполнять определенные действия с помощью других приложений.
Play use Android's“intents” system, which allows developers Она снимает необходимость переключения на другую пользовательскую учетную запись перед тем, как выполнять определенные работы.( док).
This prevents the need from having быстро нужно выполнять определенные виды строительных работ.
how fast you need to perform certain types of construction work.В этом случае по команде через Интернет ваш компьютер может выполнять определенные задачи незаметно для вас.
In this case, your PC inconspicuously executes particular tasks launched by command sent through Internet.подчиняется определенным законам природы, обязан выполнять определенные действия.
subject Это помощник, способный на нас ответь на все вопросыне предлагает предложения или выполнять определенные операции к простому Голосовое управление.
It's an assistant capable of us answer all questions, does not offer suggestions or to perform certain operations ЮНЕП будет выполнять определенные задачи в плане содействия общему осуществлению СПМРХВ,
that UNEP would perform certain tasks to facilitate the overall implementation of SAICM,одно из них объединяет следующие функции[ 88]: способность выполнять определенные действия, возможность решать различные задачи на запрограммированной основе,
one of them combines the following functions[88]: a capacity to carry out certain actions, a programmed-based ability Программа IHSS предоставляет услуги ухода на дому для людей, которые не в состоянии выполнять определенные задачи( т. е. повседневные действия)
The IHSS program provides attendant care services in the home for people who cannot perform certain tasks(i.e. activities of daily living)Кроме того, новые процедуры предусматривают, что КССР может предлагать соответствующим межучрежденческим сетям выполнять определенные задачи от его имени
In addition, the new arrangements both envisaged that CEB could ask relevant inter-agency networks to carry out certain tasks on its behalf,грузополучатель будет выполнять определенные конкретные обязательства.
the consignee would perform certain specific obligations.его постоянные члены должны отвечать определенным условиям, выполнять определенные обязанности и возложить на себя более серьезные обязательства.
its permanent members should meet отношение между двумя состояниями, указывающими на то, что объект в первом состоянии будет выполнять определенные действия и вступит во второе состояние, когда произойдет специфицированное событие
a relationship between two states indicating that an object in the first state will perform certain actions and enter the second state when a specified event occursДалее, статьей 319 Генеральный секретарь уполномочивается представлять государствам- участникам Конвенции доклады по возникающим в отношении Конвенции вопросам общего характера, а также выполнять определенные административные и процессуальные функции.
Further, in its article 319, the Secretary-General has been authorized правительство вынуждало их выполнять определенные требования по аналогии с производственными стандартами в рамках механизма контроля на основе принципа взаимности.
a special legal status, the government obliged them to meet certain requirements analogous настроить несколько дополнительных учетных записей, чтобы выполнять определенные функции.
configured in the Configuration Manager 2007 console to perform specific functions.
