ВЫСОКОДОХОДНЫЕ in English translation

• high-yield
• high-return
• highly profitable
• HY
• lucrative
• high yield
• high-income

Examples of using Высокодоходные in Russian and their translations into English

Однако Группа установила, что на всех упомянутых выше алмазных копях добываются относительно крупные, высокодоходные( ценные) камни( не менее 1 карата),
However, the Group discovered that all of the above-mentioned mines produce relatively large, high-yield(valuable) stones(not less than 1 carat),

форумах некоторые игроки выражали недовольство действиями издателей, установивших контроль над творчеством разработчиков для скорейшего удовлетворения кратковременно рыночного спроса, вместо долгосрочного рискованного инвестирования в потенциально высокодоходные проекты.
some gamers have expressed disapproval of publishers having creative control since publishers are more apt to follow short-term market trends rather than invest in risky but potentially lucrative ideas.

также способствует дальнейшему направлению сбережений в более спекулятивные высокодоходные виды деятельности.
as well as further encouraging the channelling of savings into more speculative high-return activities.

необремененные средства некриминального происхождения"," высокодоходные капиталовложения"," среднесрочные ценные бумаги" или" десять ведущих мировых банков.
clear funds of non-criminal origin" or"high-yield investment" or"medium-term notes" or"top ten world banks" appear in many fraudulent transactions.

включая IPO и высокодоходные операции.
including IPOs and high-yield transactions.

она выходит за рамки традиционного акцента на растущие сферы задолженности развивающихся рынков: высокодоходные облигации, ликвидные альтернативные инвестиции
has expanded beyond its traditional equity focus into the growing areas of emerging markets debt, high-yield bonds, liquid alternatives

инвесторы надеются, что количественное смягчение ЕЦБ повысит спрос на высокодоходные активы, включая акции компаний,
investors hope that ECB's QE will increase demand for higher yielding assets, including company shares,

растущих спекуляций валютными активами, при которых средства вкладываются в высокодоходные активы развивающихся стран.
they have supported a burgeoning carry trade which invests in high-yielding assets of developing economies.

SAS не только будет выгодно для всего сообщества Altea, но и откроет путь для будущих инноваций, которые позволят создать для клиентов Amadeus высокодоходные продукты и услуги нового поколения.
furthermore will pave the way for even greater future innovation that will help shape the next-generation of revenue generating products and services for Amadeus customers.

Такие схемы, известные как" высокодоходные" схемы или схемы инвестиций с помощью" первоклассного банка",
These schemes, known as"high yield" or"prime bank" investment schemes, use the instruments

будь то их дом или высокодоходные инвестиции, мы сотрудничали с Versace Home,
either as their ultimate home or as a high-yielding investment, we partnered with Versace Home,

гибкого процесса в соответствии со Стратегическим планом управления экологической устойчивостью в системе ООН, опираясь на низкозатратные и высокодоходные инициативы и обеспечив включение вопросов экологического менеджмента в процессы планирования программ
flexible process as described in the‘ Strategic plan for environmental sustainability management in the UN system,' focusing on low-investment and high-return initiatives, and through mainstreaming of EMS in the programming and planning processes and increased coordination on

Помнишь высокодоходный счет Sable, ты поставил его обратно на торги?
Do you remember the Sable high-yield account you threw back into the pot?

Преимущества высокодоходных продуктов.
Advantages of high-yield products.

Быть может, кто-то просто боится потерять свой высокодоходный бизнес?
Perhaps someone is just afraid of losing his lucrative business?

Я забочусь о высокодоходных оффшорных инвестиций.
I care about high-yield offshore investments.

Для специализированных инвесторов на рынке существуют индексы высокодоходных облигации.
High-yield bond indices exist for dedicated investors in the market.

Среди инвестиций с фиксированным доходом мы видим лучшую долгосрочную ценность в высокодоходных корпоративных облигациях.
Among fixed income investments we see better long-term value in high-yield corporate bonds.

Переход к перевозками высокодоходных грузов позитивно сказался на уровне доходной ставки.
Transition to transportations of highly remunerative cargoes had positive effect on of the profitable rate.

Желание иметь успешный высокодоходный надежный бизнес на долгие годы;
Desire to have successful profitable reliable business for long years;