ВЫШЕУПОМЯНУТЫЕ in English translation

• above-mentioned
• aforementioned
• mentioned above
• abovementioned
• foregoing
• said
• aforesaid
• referred
• afore-mentioned

Examples of using Вышеупомянутые in Russian and their translations into English

Вышеупомянутые организационные проблемы были учтены в бизнес-плане ЮНФПА.
The UNFPA business plan addresses the above-mentioned organizational issues.

Вышеупомянутые авторы заслуживают уважения,
The authors mentioned above are worthy of respect,

Вышеупомянутые услуги будут являться новыми источниками дохода в последующих кварталах.
The aforesaid services are viewed as new income sources for the next quarters.

Вышеупомянутые социальные преимущества имеют особое значение для женщин.
Women in particular benefit from the abovementioned social advantages.

Все вышеупомянутые рекомендации и правила легки следовать.
All the aforementioned recommendations and rules are easy to follow.

Осуждает вышеупомянутые убийства и разрушения;
Condemns the above-mentioned killings and destruction;

Вышеупомянутые проблемы не выглядят неразрешимыми.
The problems mentioned above do not seem insurmountable.

Все вышеупомянутые факторы породили отсутствие последовательной,
All of the foregoing factors have resulted in the lack of cohesive,

Вышеупомянутые международные механизмы выразили также обеспокоенность в связи с.
The afore-mentioned international mechanisms have also expressed concern at.

Все вышеупомянутые исследования и оценки свидетельствуют о том, что к- октаБДЭ оказывает вредное воздействие.
All the abovementioned studies and assessments provide evidence that c-octaBDE causes adverse effects.

Вышеупомянутые проблемы отрасли следует рассматривать также на международном уровне, подчеркивая.
The aforementioned challenges in the sector should also be addressed at the international level, Emphasizing.

Закон, касающийся отмывания денег, дополняет вышеупомянутые положения Уголовного кодекса.
The anti-money-laundering law supplements the aforesaid provisions of the Penal Code.

Вышеупомянутые организации и учреждения могут.
The above-mentioned organizations and institutions may.

См. вышеупомянутые льготы, предусмотренные Конституцией.
See constitutional dispensations mentioned above.

Вышеупомянутые положения не применяются к промежуточным решениям.
The foregoing provisions shall not apply to interim judgments.

Как утверждается, вышеупомянутые лица подвергались пыткам
The abovementioned persons had allegedly been tortured

Правовые рамки Республики Армения полностью гарантируют вышеупомянутые права.
The legal framework of the Republic of Armenia fully guarantees the aforementioned rights.

Вышеупомянутые оценки охватывали сферы деятельности, имеющие стратегически важное значение для ПРООН.
The above-mentioned evaluations addressed areas of strategic importance for UNDP.

Вышеупомянутые лица образовали группу,
The persons mentioned above formed a group that was illegal

Вышеупомянутые соображения позволяют Группе экспертов сделать следующие выводы.
The foregoing considerations lead the Expert Group to the following conclusions.