ГАРМОНИЗИРОВАННЫЕ in English translation

• harmonized
• harmonised

Examples of using Гармонизированные in Russian and their translations into English

Если по тем или иным причинам гармонизированные стандарты оспариваются( например, некоторые стандарты, согласованные с ДПН, создавали определенные проблемы на практике),
If for some reasons the harmonised standards are challenged(e.g. some LVD-harmonized standards did present some problems in practice)

В идеале правовая база должна включать в себя гармонизированные, согласованные требования по совместному мониторингу
Ideally the legal basis should include harmonized, agreed monitoring requirements

В основе этой информации лежат пока еще не полностью гармонизированные данные, имеющие различную степень охвата и сопоставимости.
These data are not yet based on fully harmonised data and have a varying degree of coverage and comparability.

Рабочая группа устанавливает гармонизированные на международном уровне коммерческие стандарты качества сельскохозяйственной продукции,
The Working Party sets internationally harmonized commercial quality standards for agricultural produce, which are widely

национальные счета, гармонизированные ИПЦ.
the National Accounts, Harmonised CPIs.

С 1 июля 2013 года производители строительной продукции, подпадающей под гармонизированные стандарты ЕС, получают сертификат соответствия DoP Declarance of Performance.
Manufacturers of all manner of building products covered by harmonised standards make a declaration of performance since 01.07.2013.

Ссылки на используемые соответствующие гармонизированные стандарты или другие технические условия относительно заявленного соответствия.
References to the relevant harmonised standards used or references to the other technical specifications in relation to which conformity is declared.

Совместные или гармонизированные оценки воздействия очень важны в плане избежания потенциальных конфликтов политических курсов из-за отличающихся прогнозов.
Joint or harmonized impact assessments are very important to avoid potential conflict of policies due to diverging predictions.

В качестве приложений к данному Протоколу были внесены выработанные гармонизированные СФМ в сфере торговли,
Harmonised trade related SPS measures have been prepared covering animal

Эффективные и гармонизированные своды строительных норм
Effective and harmonized sets of urban plans

Речные информационные службы( РИС): Под Речными информационными службами понимаются гармонизированные информационные службы, содействующие управлению движением судов и перевозками в сфере
River Information Services(RIS): River Information Services means the harmonised information services to support traffic and transport management in inland navigation,

Государства водоносного горизонта используют согласованные или гармонизированные стандарты и методологию мониторинга их трансграничных водоносных горизонтов
Aquifer States shall use agreed or harmonized standards and methodology for monitoring their transboundary aquifers

Полученные результаты и примененные гармонизированные процессы и инструменты были одобрены Комитетом по программе.
The results obtained and the harmonised process and tools used were approved by the Programme Committee.

Однако рекомендуется использовать национальные стандарты, гармонизированные с МК 60079- 17 и МЭК 60079- 19.
But there is a recommendation to use national standards harmonized with IEC 60079-17 and IEC 60079-19.

упрощенные, гармонизированные и гибкие правила происхождения;
simplified, harmonized and flexible rules of origin;

она должна была бы включать в себя все силы, поднятые к своим вершинам и гармонизированные вместе.
it must be of all the powers raised to their highest and harmonised together.

В принципе ничто в экономике не предполагает необходимости иметь сквозные гармонизированные природоохранные нормы для разных стран.
In principle, nothing in economics suggests that there is a need for harmonized environmental standards across different countries.

Под Речными информационными службами понимаются гармонизированные информационные службы,
River information services entail harmonization of the information systems,

Наш вклад в этот проект национального значения- переход на поставки металла для внутреннего рынка с устаревших ГОСТов на стандарты, гармонизированные с европейскими ДСТУ EN.
Our contribution to this project, which is of national importance, is to transition from obsolete GOST standards to ones that are harmonized with European(DSTU EN) standards.

В рамках регистрового обследования используются имеющиеся гармонизированные административные данные одновременно из центральных
The register survey exploits existing and harmonized administrative data from both centralized