Examples of using Гармоничные отношения in Russian and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
МУТР хотел бы поддерживать и развивать гармоничные отношения, которые помогали бы Трибуналу содействовать примирению в Руанде.
ICTR wants to maintain and develop a harmonious relationship that will make it easier for the Tribunal to contribute to reconciliation within Rwanda.Такое положение вызывает особую тревогу в связи с тем, что оно может подорвать гармоничные отношения с меньшинствами.
This situation is particularly alarming in that it may undermine harmonious relations with minorities.Гармоничные отношения Ланца с« Universal»,
Lantz's harmonious relationship with Universal, the studio releasing his cartoons,братство и гармоничные отношения между различными этническими группами
brotherhood and harmonious relations between the various ethnic groupsНесмотря на гармоничные отношения между Тимором- Лешти и Индонезией на политическом уровне,
Notwithstanding the harmonious relationship between Timor-Leste and Indonesia at the political level,поэтому, мы считаем, что Белграду нужно развивать гармоничные отношения и с Брюсселем и с Москвой», сказал Рогозин.
this is why we believe that Belgrade should develop harmonious relations with both Brussels and Moscow, said Rogozin.подкрепляют друг друга и необходимо установить сбалансированные и гармоничные отношения между этими двумя процессами.
complementary to each other, and a balanced and harmonious relationship between the two should be established.научиться развивать гармоничные отношения между человеком и природой.
to learn to develop a harmonious relationship between humankind and nature.неуклонно проявляет решимость построить взаимовыгодные и гармоничные отношения с будущим независимым,
is firmly committed towards building a mutually beneficial and harmonious relationship with a future independent,в нем будут господствовать умиротворенные гармоничные отношения».
spiritual, and peaceful harmonious relationship will dominate in it.в семейной жизни строить счастливые и гармоничные отношения.
just like in a family life, to build a happy and harmonious relationship.В настоящее время задача формирования более глубокого понимания того, как претворить эту синергию в гармоничные отношения между ростом и природной средой, еще не решена.
At present, the task of forging a deeper understanding of how to translate this synergy into defining a harmonious relationship between growth and the natural environment remains pending.в семейной жизни строить счастливые и гармоничные отношения.
how to build a happy and harmonious relationship in your family life.Поддерживать добрососедские и гармоничные отношения Монголии с ее соседями как важный элемент укрепления международного мира,
To support Mongolia's good neighbourly and balanced relations with its neighbours as an important element of strengthening regional peace,одновременно обеспечивая, чтобы отдельные судьи не подрывали гармоничные отношения между государствами.
while ensuring that individual judges did not undermine the harmonious relations between nations.Недавно было создано объединение организаций и этнических и религиозных групп Австралии, чтобы развивать гармоничные отношения и диалог между общинами.
An Australian partnership of ethnic group and religious organizations had recently been established to promote inter-community harmony and dialogue.Дженнифер пытается в самый первый раз в своей молодой жизни иметь полные, гармоничные отношения с парнем.
Jennifer is attempting for the very first time in her young life to have a full, well-rounded relationship with a boy.Пока никаких мер, связанных и диффамацией религий, в отношении средств массовой информации не принималось, поскольку различные религиозные общины поддерживают гармоничные отношения друг с другом.
Thus far, no measure linked to defamation Какое разочарование, что мы не способны найти более гармоничные отношения между нашими странами.
сосуществование и гармоничные отношения между этническими, религиозными,
coexistence and harmonious relations between ethnic, religious,
