ГЕНЕРАЛЬНАЯ АССАМБЛЕЯ ЗАСЛУШАЛА in English translation

• general assembly heard
• general assembly hear

Examples of using Генеральная ассамблея заслушала in Russian and their translations into English

Такая практика позволяет Генеральной Ассамблее заслушивать неправительственные организации без включения полных текстов заявлений неправительственных организаций в стенографические отчеты о пленарных заседаниях.
Such practices have allowed the General Assembly to hear NGOs without NGO statements appearing in full in the records of the plenary meetings.

принятым на 2- м пленарном заседании 19 сентября 2003 года, Генеральная Ассамблея заслушает сейчас Генерального секретаря, который представит свой ежегодный доклад о работе Организации в рамках рассмотрения пункта 10 предварительной повестки дня.
its 2nd plenary meeting, on 19 September 2003, the General Assembly will hear a presentation by the Secretary-General of his annual report on the work of the Organization under agenda item 10 of the provisional agenda.

Учитывая большое число ораторов, записавшихся для выступления-- пока что их 80-- и для того, чтобы дать возможность Генеральной Ассамблее заслушать сегодня всех ораторов, Председатель Генеральной Ассамблеи намерен строго соблюдать пятиминутный регламент, определенный для выступлений.
In view of the large number of speakers inscribed on the list of speakers-- 80 so far-- and in order to allow the Assembly to listen to all the speakers today, it is the intention of the President of the Assembly to strictly enforce the five-minute time limit on statements.

Генеральная Ассамблея заслушала заявление Председателя Комитета по осуществлению неотъемлемых прав палестинского народа.
The General Assembly heard a statement by the Chairman of the Committee on the Exercise of the Inalienable Rights of the Palestinian People.

Генеральная Ассамблея заслушала выступление президента Республики Сенегал Его Превосходительства гна Абдулая Вада.
The General Assembly heard an address by H.E. Mr. Abdoulaye Wade, President of the Republic of Senegal.

Генеральная Ассамблея заслушала выступление Его Превосходительства достопочтенного Оретте Брюса Гоулдинга, премьер-министра Ямайки.
The General Assembly heard an address by H.E. The Honourable Orette Bruce Golding, Prime Minister of Jamaica.

Генеральная Ассамблея заслушала выступление Его Превосходительства г-на Сергея Станишева,
The General Assembly heard an address by H.E. Mr. Sergei Stanishev,

Генеральная Ассамблея заслушала заявление министра иностранных дел Мексики Ее Превосходительства г-жи Росарио Грин.
The General Assembly heard a statement by H.E. Ms. Rosario Green, Minister for Foreign Affairs of Mexico.

Генеральная Ассамблея заслушала заявление министра иностранных дел Гвинеи Его Превосходительства г-на Ламина Камары.
The General Assembly heard a statement by H. E. Mr. Lamine Kamara, Minister for Foreign Affairs of Guinea.

Генеральная Ассамблея заслушала заявление министра иностранных дел Болгарии Ее Превосходительства г-жи Надежды Михайловой.
The General Assembly heard a statement by H.E. Mrs. Nadezhda Mihailovna, Minister for Foreign Affairs of Bulgaria.

Генеральная Ассамблея заслушала заявление министра иностранных дел Словакии Ее Превосходительства г-жи Зденки Крампловой.
The General Assembly heard a statement by H.E. Mrs. Zdenka Kramplová, Minister for Foreign Affairs of Slovakia.

Генеральная Ассамблея заслушала заявление министра иностранных дел Мадагаскара Его Превосходительства г-на Эвариста Марсона.
The General Assembly heard a statement by H.E. Mr. Evariste Marson, Minister for Foreign Affairs of Madagascar.

Генеральная Ассамблея заслушала выступление Его Превосходительства г-на Хан Сын Су,
The General Assembly heard an address by H.E. Mr. Han Seung-soo,

Генеральная Ассамблея заслушала выступление Его Превосходительства г-на Жозе Мария Невеша,
The General Assembly heard an address by H.E. Mr. José Maria Neves,

Генеральная Ассамблея заслушала выступление Его Превосходительства г-на Габриеля Нтисезераны,
The General Assembly heard an address by H.E. Mr. Gabriel Ntisezerana,

Генеральная Ассамблея заслушала выступление Его Превосходительства достопочтенного Элиаса Камсека Чина,
The General Assembly heard an address by H.E. The Honourable Elias Camsek Chin,

Генеральная Ассамблея заслушала выступление Его Превосходительства досточтимого Пакалиты Бетьюэла Мосисили,
The General Assembly heard an address by H.E. The Right Honourable Pakalitha Bethuel Mosisili,

Генеральная Ассамблея заслушала выступление Его Превосходительства г-на Фредерика Вакауты Севеле,
The General Assembly heard an address by H.E. Mr. Frederick Vaka'uta Sevele,

Генеральная Ассамблея заслушала выступление Его Превосходительства г-на Санжийна Баяра, премьер-министра Монголии.
The General Assembly heard an address by H.E. Mr. Bayar Sanj, Prime Minister of Mongolia.

Генеральная Ассамблея заслушала выступление Его Превосходительства г-на Таро Асо, премьер-министра Японии.
The General Assembly heard an address by H.E. Mr. Taro Aso, Prime Minister of Japan.