ГИДРОХЛОРФТОРУГЛЕРОДОВ in English translation

• hydrochlorofluorocarbons
• hydrochloroflurocarbons

Examples of using Гидрохлорфторуглеродов in Russian and their translations into English

Пересмотреть базовые данные[] по потреблению гидрохлорфторуглеродов за 1989 год c[]
To revise the baseline consumption data of[] for hydrochlorofluorocarbons for the year 1989 from[]

Финансирование предприятий по производству гидрохлорфторуглеродов( доклад о работе двадцать четвертого Совещания Сторон( UNEP/ OzL. Pro. 24/ 10), пункт 114);
Funding of production facilities for hydrochlorofluorocarbons(report of the TwentyFourth Meeting of the Parties(UNEP/OzL. Pro.24/10), paragraph 114);

Первый контрольный показатель Монреальского протокола- замораживание потребления гидрохлорфторуглеродов( ГХФУ) на базовом уровне- достигнут,
The first control measure of the Montreal Protocol, which is to freeze hydrochlorofluorocarbon(HCFC) consumption at baseline level,

Воздействие выбросов гидрохлорфторуглеродов и гидрофторуглеродов на разрушение озона
Effects of emissions of hydrochlorofluorocarbons and hydrofluorocarbons on ozone depletion

Принимая во внимание, что значительное число Сторон, действующих в рамках пункта 1 статьи 5, использует малые количества гидрохлорфторуглеродов.
Taking into consideration the small quantities of hydrochlorofluorocarbons used by a significant number of parties operating under paragraph 1 of Article 5.

Просить Конго представить копии документов о техническом обслуживании, которыми надлежащим образом обосновываются показатели утечек, приведенные в докладе о плане регулирования поэтапной ликвидации гидрохлорфторуглеродов, включенном в его предыдущее представление;
To request the Congo to provide copies of servicing records that properly substantiated the leakage rates in the hydrochlorofluorocarbon phase-out management plan report included in its previous submission;

Отмечая далее с озабоченностью, что Казахстан пока не представил каких-либо разъяснений по поводу своего сверхнормативного потребления гидрохлорфторуглеродов или бромистого метила, несмотря на просьбу об этом.
Noting further with concern that Kazakhstan has not yet provided any explanation for its excess consumption of hydrochlorofluorocarbons or methyl bromide in spite of the request to do so.

Это свидетельствует о том, что Кувейт в равной мере привержен сокращению выбросов и хлорфторуглеродов, и гидрохлорфторуглеродов.
This demonstrates that Kuwait is equally committed to reducing both HCFC and CFC emissions.

Например, рассмотрение вопроса о повышении порогового показателя для дополнительных эксплуатационных издержек способствовало бы внедрению неогнеопасных альтернатив ГФУ посредством вывода из обращения гидрохлорфторуглеродов ГХФУ.
For example, looking at increasing the incremental operating cost threshold could assist in the introduction of non-flammable alternatives to HFCs through the phase-out of hydrochlorofluorcarbons HCFCs.

Настоятельно призвать Исполнительный комитет Многостороннего фонда в приоритетном порядке завершить работу над руководящими принципами финансирования предприятий по производству гидрохлорфторуглеродов;
To urge the Executive Committee of the Multilateral Fund to finalize as a priority matter the guidelines for funding of production facilities for hydrochlorofluorocarbons;

Отмечая с удовлетворением представленное Республикой Корея разъяснение относительно экспорта гидрохлорфторуглеродов в Казахстан в 2008 и 2009 годах.
Noting with appreciation the explanation provided by the Republic of Korea for its export of hydrochlorofluorocarbons to Kazakhstan in 2008 and 2009.

Напоминая о том, что в решении XIX/ 6 содержится обращенная к Сторонам просьба ускорить процесс поэтапного прекращения производства и потребления гидрохлорфторуглеродов ГХФУ.
Recalling that decision XIX/6 requests the Parties to accelerate the phase-out of production and consumption of hydrochlorofluorocarbons(HCFCs);

Принимая во внимание важное значение, которое имеет поэтапный отказ от гидрохлорфторуглеродов в секторе полиуретановых пен для соблюдения скорректированного графика поэтапной ликвидации гидрохлорфторуглеродов в соответствии с решением XIX/ 6.
Taking into account the importance of the phase-out of hydrochlorofluorocarbons in the polyurethane foams sector for compliance with the adjusted phase-out schedule for hydrochlorofluorocarbons in accordance with decision XIX/6.

Меры, принятые Группой по техническому обзору и экономической оценке в связи с выделенными в решении XXI/ 9 вопросами гидрохлорфторуглеродов;
Response by the Technology and Economic Assessment Panel to the hydrochlorofluorocarbon issues highlighted in decision XXI/9;

количественного определения дополнительных экологических выгод за счет поэтапного отказа от гидрохлорфторуглеродов( ГХФУ)
to develop concepts and methods for identifying and quantifying the additional environmental benefits of hydrochlorofluorocarbon(HCFC) phase-out

также касающаяся специальных видов применения гидрохлорфторуглеродов( ГХФУ)
Panel on essential uses, special hydrochlorofluorocarbon(HCFC) uses

будут использоваться в качестве заменителей гидрохлорфторуглеродов в разбивке по видам применения,
projected to be phased in as replacements for hydrochlorofluorocarbons, disaggregated by application,

анализе соблюдения базовых уровней гидрохлорфторуглеродов, установленных после двадцать третьего Совещания Сторон,
places when presenting and analysing for compliance hydrochlorofluorocarbon baselines established after the Twenty-Third Meeting of the Parties

Принимая к сведению решение XIX/ 6, в котором Стороны постановили ускорить процесс поэтапного прекращения производства и потребления гидрохлорфторуглеродов, включая установление новых сроков замораживания, намеченных на 1 января 2013 года для Сторон, действующих в рамках пункта 1 статьи 5.
Noting decision XIX/6, by which the Parties agreed to accelerate the phaseout of hydrochlorofluorocarbons, including the establishment of the new freeze date of 1 January 2013 for Parties operating under paragraph 1 of Article 5.

Вновь подтверждая обязательство относительно регулирования потребления гидрохлорфторуглеродов, которое взяли на себя Стороны поправки, принятой на четвертом Совещании Сторон Монреальского протокола в Копенгагене 25 ноября 1992 года" Копенгагенская поправка.
Reaffirming the obligation to control consumption of hydrochlorofluorocarbons by the Parties to the amendment adopted by the Fourth Meeting of the Parties to the Montreal Protocol at Copenhagen on 25 November 1992 the"Copenhagen Amendment.