ГЛАВНЫХ АСПЕКТОВ in English translation

• main aspects
• major aspects
• central aspect
• fundamental aspects
• main dimensions

Examples of using Главных аспектов in Russian and their translations into English

поперечных сечений для иллюстрации главных аспектов и основы представления.
cross-sections to illustrate the essential aspects of and basis for the submission.

Защита и развитие прав человека представляют собой один из главных аспектов португальской внешней политики.
The defence and promotion of human rights is one of the principal concerns of Portuguese foreign policy.

закупках услуг ЮНСИТРАЛ примет всеобъемлющий текст, касающийся главных аспектов закупок.
UNCITRAL would have adopted a comprehensive text dealing with major aspects of procurement.

Вопрос кадровой мобильности- один из главных аспектов инициатив по реформе Генерального секретаря, на который скорее всего повлияют договоренности о привилегиях, иммунитетах
The issue of staff mobility is one of the main aspects of the Secretary-General's reform initiatives likely to be influenced by the arrangements of privileges,

Один из главных аспектов развития институтов прав человека в стране- достижение большей информированности
One of the fundamental aspects of developing human rights institutions in Guatemala has been to increase knowledge

Одним из главных аспектов его работы является исследование темных аспектов души человека,
One of the main aspects of his work is exploring the darker aspects of people,

Исламского терроризма и- один из главных аспектов на повестке дня в данной ситуации.
is one of the main aspects of a progressive and active agenda in the current situation.

Поэтому распространение властных полномочий является одним из главных аспектов ивуарийского мирного процесса
Thus, the redeployment of administration is one of the main pillars of the Ivorian peace process

Канцелярия продолжит поддерживать усилия государств- членов, направленные на реализацию всех четырех главных аспектов Глобальной контртеррористической стратегии Организации Объединенных Наций, путем координации усилий учреждений системы Организации Объединенных Наций,
The Office will continue to support the efforts of Member States to implement all four pillars of the United Nations Global Counter-Terrorism Strategy by coordinating efforts of United Nations system entities that offer their experience

Участники отметили, что одним из главных аспектов согласованности является более эффективное<< разделение труда>>
Delegates noted that an essential aspect of coherence consists in a more effective division of labour

в котором он коснулся главных аспектов его предложений относительно реформ,
for his introductory statement, in which he touched upon the essential aspects of his reform proposal, contained in the the United Nations: an agenda for further change" A/57/387.">

Один из главных аспектов Встречи на высшем уровне в интересах социального развития- признание тесной взаимосвязи между социальными
One of the principal features of the Summit- the recognition of the close interdependence of social and economic dimensions of societies, illustrated through the

На протяжении всей истории Собор Святого Патрика неразрывно связан с ирландской культурой, но один из главных аспектов этой связи это Джонатан Свифт,
Throughout its long history the cathedral has contributed much to Irish life, and one key aspect of this relates to the writer

полного обеспечения прав человека является проявлением уважения к достоинству человеческой личности и таким образом- одним из главных аспектов устойчивого развития.
full guarantee of human rights is an expression of respect for human dignity, and therefore constitutes one of the pillars of sustainable development.

проводить оценки технологии по его предупреждению, и выделил несколько главных аспектов в определении технологических потребностей в целях адаптации.
challenging than for mitigation technologies and highlighted several key aspects in the identification of technology needs for adaptation.

Одним из главных аспектов современной медицины представляет собой совокупность многих дисциплин,
One of the main aspects of modern medicine is an aggregate of many disciplines,

Одним из главных аспектов национальной стратегии борьбы с нищетой в Мали является участие граждан в разработке,
One of the central aspects of the national poverty reduction strategy in his country was citizen participation in the design,

Хотя один из главных аспектов способности Трибунала привлекать сотрудников самого высокого калибра зависит от конкурентоспособного вознаграждения,
Whereas a principal aspect of the Tribunal's capacity to attract staff of the highest standards depends on competitive compensation practices,

этим Беларусь радуют успехи, достигнутые при согласовании главных аспектов представленного Российской Федерацией документа об основных условиях
Belarus welcomed the success achieved in coordinating the main aspects of the document submitted by the Russian Federation on the principles

Два главных аспекта в нашей работе требуют равного внимания.
Two main aspects of our work require equal attention.