ГЛОБАЛИЗИРОВАННОЙ in English translation

• globalized

Examples of using Глобализированной in Russian and their translations into English

действующие в зрелой глобализированной отрасли, под постоянным прессингом в целях их постоянной модернизации при одновременном снижении их цен.
companies under constant pressure, in a mature, globalized industry to continuously upgrade while at the same time reducing their prices.

В результате обсуждений, проведенных лидерами и главами государств Бразилии, Индии, Китая, Мексики и Южной Африки на саммите" G8" в Хайлигендамме в июне 2007 года, было выпущено совместное заявление о создании рамочных условий глобализированной и конкурентоспособной экономики.
The Joint Statement of the Heiligendamm G8 Summit meeting held in June 2007 was issued on building the framework conditions for a globalized and competitive economy following discussions between the G8 leaders and the heads of State of Brazil, China, India, Mexico and South Africa.

Лежащих в основе деградации окружающей среды, были указаны негативное воздействие глобализированной экономики, бремя задолженности,
The negative impact of the globalized economy, the debt burden, poverty,

ей был бы нанесен непоправимый урон, если бы богатые традиции Европы были принесены в жертву глобализированной концепции городов,
it would be an irreparable loss if Europe's rich traditions were to be lost for the sake of globalized vision for cities,

облегчения доступа к глобализированной мировой экономике.
facilitate access to a globalized world economy.

вопросах формирования национальной политики, поскольку органы государственной власти становятся одним из элементов глобализированной и взаимозависимой мировой экономики.
by the loss of national policy-making autonomy as public authorities became part of a globalized and interdependent world economy.

В современном глобализированном мире коренные причины транснациональной организованной преступности тесно переплетаются.
In today's globalized world, the root causes of transnational organized crime are interlinked.

Глобализированная отрасль Отрасль сценического искусства, несомненно, является глобализированной.
A globalised industry The entertainment industry is clearly a globalised industry.

Ведь календарь в глобализированном мире теперь один.
After all, the calendar in a globalized world is now one.

В нашем глобализированном мире нельзя повернуть вспять.
In our globalized world, there is no turning away.

Третий раздел книги носит название« Власть и взаимозависимость в глобализированном мире».
The third part of the book is entitled“Power and interdependence in a globalised world”.

В глобализированном мире все более поощряется конкуренция между странами за иностранные инвестиции.
In a globalized world, countries are increasingly encouraged to compete for foreign investment.

роль в отношении окружающей среды в глобализированном мире.
role vis-à-vis the environment in a globalized world.

Идеология и политика ватикана в условиях перехода к глобализированному мировому порядку.
The ideology and politics of the vatican in the conditions of transition to the globalized world order.

Миссией IUJ является подготовить будущих лидеров в глобализированном мире.
The mission of IUJ is to develop future leaders in the globalized world.

Путешествия и туризм, наверное, являются самыми глобализированными отраслями в наше время.
Travel and tourism are probably the most globalized industries today.

Собственность на жилища для отдыха в глобализированном мире.
Vacation Home Ownership in a Globalized World.

Мы все живем в глобализированном мире.
We are in a globalized world.

Это было бы анахронизмом в глобализированном мире.
That would be anachronistic in a globalized world.

II. Сотрудничество по линии Юг- Юг в контексте развития в глобализированном мире.
II. Development context for South-South cooperation in a globalized world.