ГЛОБАЛЬНОЕ РАСПРОСТРАНЕНИЕ in English translation

• global dissemination
• global spread
• global distribution
• global proliferation
• worldwide distribution
• global expansion
• global diffusion
• globally disseminating

Examples of using Глобальное распространение in Russian and their translations into English

Однако глобальное распространение противопехотных мин можно остановить не за счет технических предписаний в отношении их применения,
However, the worldwide proliferation of anti-personnel mines could not be stopped by technical regulations on their use,

Глобальное распространение мобильных технологий
Due to the global spread of mobile technologies

Глобальное распространение новых технологий будет способствовать сокращению социального
Making new technologies available globally will contribute to reduce the social

Глобальное распространение таких технологий привело к масштабному расширению возможностей для создания,
The worldwide spread of such technologies has massively expanded opportunities for the creation,

при этом" Сателлитбильд" ШКК отвечает за глобальное распространение данных" Ресурс- 01.
SSC Satellitbild is responsible for the world distribution of Resurs-01 data.

Строительство установок для улавливания паров ртути, выделяемых в процессе получения золота в районе Амазонки, и глобальное распространение информации об используемой технологии( эта технология была разработана Агентством Соединенных Штатов по охране окружающей среды
Construction of installations to capture mercury vapour released during gold processing in the Amazon region and global dissemination of information on the technology being used(technology developed by the United States Environmental Protection Agency and the Argonne National Laboratory

Нынешнее глобальное распространение демократии является динамичным процессом, отвечающим чаяниям
The contemporary global spread of democracy is a dynamic movement responding to a popular impulse

Интернет позволил быстрое глобальное распространение подлинной информации, которая раньше была известна только относительно небольшой группке людей
The Internet has enabled swift global dissemination of authentic information that previously was known by only a comparative handful,

могут иметь широкое глобальное распространение, а другие могут нигде больше не встречаться( эндемичные виды)
may have a wide global distribution whereas others may occur nowhere else(endemic species)

В международной обстановке, в которой реакция на глобальное распространение ракетной технологии сопряжена не только с гонкой вооружений и мерами обороны,
In an international environment where responses to the global spread of missile technology include not just arms races

а также глобальное распространение отобранной мужской зародышевой плазмы.
as well as the global dissemination of selected male germplasm.

Сенегал отметил, что глобальное распространение неолиберальной экономической системы продолжается посредством либерализации,
Senegal stated that the global expansion of the neo-liberal economic system proceeded by means of liberalization,

Глобальное распространение- После добавления к исправлениям подписей
Global distribution- After signatures and fingerprints are added

совсем недавно пандемия гриппа( H1N1) 2009, глобальное распространение инфекционных заболеваний происходит за очень короткий промежуток времени
more recently pandemic(H1N1) 2009 have demonstrated, the global spread of disease occurs in a very short time scale

через выявление соответствующих ниш, глобальное распространение электронных каталогов или ВЭТО.
competitiveness e.g. through the identification of niches, or global dissemination of electronic catalogues or ETOs.

Глобальное распространение сотовых и беспроводных коммуникационных технологий в сочетании со все большим распространением Интернета обеспечивает получение информации о рыночном ценообразовании,
The global diffusion of cellular and wireless communication technologies, coupled with the increasing ubiquity of the Internet, provide information on market pricing,

Однако глобальное распространение возможностей и быстрый рост стран со значительным потенциалом совокупного спроса среди людей с низкими доходами способствовали возобновлению интереса к развитию инновационной деятельности для удовлетворения спроса на этом рынке Kaplinsky.
However, the global diffusion of capabilities and the fast growth of economies with large aggregate demand potential among low-income people have renewed interest in the development of innovations to meet the demand of this market.

Глобальное распространение сети<< Аль-Каида>> изменило сферу применения эмбарго на поставки оружия до такой степени,
The global dispersion of Al-Qaida network has changed the scope of the arms embargo to the extent where it falls short

в силу этого получают глобальное распространение через атмосферу и в значительной степени оседают в океанах.
are semi-volatile and thus are globally distributed via the atmosphere and largely deposited in the oceans.

могли быть созданы условия, при которых глобальное распространение прогресса может вскоре стать реальностью для всех народов мира.
conditions can be created under which the global extension of progress may soon become a reality for all the peoples of the world.