ГЛОБАЛЬНОЕ РАСПРОСТРАНЕНИЕ - перевод на Испанском

• difusión mundial
• proliferación mundial
• expansión mundial
• distribución mundial

Примеры использования Глобальное распространение на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Глобальное распространение сети<< Аль-Каида>> изменило сферу применения эмбарго на поставки оружия до такой степени,
La dispersión mundial de la red Al-Qaida ha modificado el alcance del embargo de armas,

оценки Генеральной Ассамблее и глобальное распространение накопленного опыта,
la evaluación a la Asamblea General, y difusión mundial de las enseñanzas deducidas

Она также поддерживает усилия по глобальному распространению Всеобщей декларации прав человека.
También ha apoyado la difusión mundial de la Declaración Universal de Derechos Humanos.

Одна из важнейших целей Десятилетия заключается в глобальном распространении Всеобщей декларации прав человека на максимально возможном числе языков.
Un importante objetivo del Decenio es la difusión mundial de la Declaración Universal de Derechos Humanos en el mayor número posible de idiomas.

В этом контексте большую обеспокоенность вызывает проблема роста и глобального распространения организованной преступности, в особой степени затронувшая сферу морского транспорта.
En este contexto, resultan preocupantes el aumento y la difusión mundial de la delincuencia organizada, que ha afectado especialmente al transporte marítimo.

Королевство последовательно играет важную роль во всех усилиях по прекращению глобального распространения этого явления.
El Reino ha contribuido significativamente a frustrar atentados con el fin de frenar la propagación mundial de este fenómeno.

рассматривая при этом серьезным образом вопрос об угрозе со стороны глобального распространения ракет.
a enfrentar con seriedad la cuestión de la amenaza que plantea la proliferación mundial de misiles.

Тем не менее, по прошествии двух десятилетий процесс глобального распространения демократии сталкивается с всевозрастающим встречным течением.
No obstante, dos décadas más tarde la propagación mundial de la democracia se ha visto enfrentada a vientos en contra cada vez más fuertes.

В этой связи особое значение приобретает противодействие глобальному распространению эпидемии ВИЧ/ СПИДа,
En ese contexto, el examen de la propagación mundial de la epidemia del VIH/SIDA, que se cobra 3 millones

Особое внимание в нем уделено глобальному распространению насилия, в результате которого 60 миллионов женщин, которые должны быть сегодня живы, числятся среди пропавших без вести.
En la publicación se prestó especial atención a la plaga mundial de violencia que ha convertido en" desaparecidas" a 60 millones de mujeres que hoy deberían estar vivas.

Цель компонента восемь заключается в достижении глобального распространения Всеобщей декларации прав человека на максимально возможном количестве языков
El objetivo de este componente es lograr la difusión mundial de la Declaración Universal de Derechos Humanos en la máxima cantidad de idiomas posible,

объявление PHEIC обусловлено« риском глобального распространения, особенно в странах с низким
dijo que la ESPII se debía"al riesgo de propagación mundial, especialmente a los países de bajos

Нарушения прав человека лежат в основе масштабов и глобального распространения поддающихся профилактике причин материнской заболеваемости
Las violaciones de los derechos humanos están en la base de la magnitud y la distribución mundial de la mortalidad y la morbilidad maternas, que se pueden prevenir,

что« ни один другой респираторный вирус кроме гриппа еще не отслеживался с момента его возникновения до непрерывного глобального распространения».
en febrero afirmó,"además de la influenza, ningún otro virus respiratorio se ha rastreado desde la aparición hasta la propagación mundial continua".

собирается в Китае для глобального распространения.
finalmente se ensambla en China para su distribución mundial.

Монголия разделяет законную обеспокоенность мирового сообщества в связи с глобальным распространением стрелкового оружия
Mongolia comparte la preocupación real de la comunidad internacional en lo que respecta a la proliferación mundial de armas pequeñas

Монголия полностью разделяет законные озабоченности международного сообщества по поводу незаконного оборота и глобального распространения стрелкового оружия
Mongolia comparte plenamente las preocupaciones legítimas de la comunidad internacional respecto del tráfico ilícito y la proliferación global de armas pequeñas

Приветствует различные позитивные мероприятия, проводимые Управлением Верховного комиссара по правам человека с целью глобального распространения Всеобщей декларации прав человека,
Celebra las diversas actividades positivas realizadas por la Oficina del Alto Comisionado para los Derechos Humanos a fin de difundir mundialmente la Declaración Universal de Derechos Humanos,

Содействие глобальному распространению Руководящих принципов посредством налаживания связей с новыми целевыми группами
La divulgación, a nivel mundial de los Principios Rectores mediante la colaboración con nuevos interlocutores y con actores que puedan actuar

содействующих глобальному распространению информации, а также налаживание совместной работы в режиме онлайн в рамках цепей создания стоимости производственных сетей.
el surgimiento de las tecnologías y aplicaciones de Internet, que permiten la circulación mundial de información, y de la colaboración en línea en las cadenas de valor de las redes de producción.