ГРУППА ПОДЧЕРКНУЛА ВАЖНОСТЬ in English translation

• group stressed the importance of
• group emphasized the importance
• the panel stressed the importance of
• the panel emphasized the importance of
• the group underscored the importance of

Examples of using Группа подчеркнула важность in Russian and their translations into English

включая укрепление ее институциональной памяти( блок 4), одна группа подчеркнула важность обеспечения эффективности работы Канцелярии,
including strengthening its institutional memory(cluster 4), one group highlighted the importance of ensuring the effectiveness of the Office,

Одна группа подчеркнула важность и полезность продолжения взаимодействия между Генеральной Ассамблеей
One group underscored the importance and benefit of continued interaction between the General Assembly

В то же время Группа подчеркнула важность региональных центров Организации Объединенных Наций по вопросам мира
At the same time, the Group stressed the importance of the United Nations regional centres on peace and disarmament in facilitating

исходя из цели обеспечения всеобщего участия в Регистре, Группа подчеркнула важность учета всех принципов, изложенных в Уставе Организации Объединенных Наций, а также руководящих принципов в отношении международных поставок оружия, о которых говорится в пункте 15 настоящего доклада.
with the aim of achieving universal participation in the Register, the Group stressed the importance of taking into account all the principles contained in the Charter of the United Nations as well as the guidelines for international arms transfers referred to in paragraph 15 of the present report.

косвенно связанных с лесопользованием, Группа подчеркнула важность" планирования" для решения сложного вопроса обеспечения устойчивого характера лесных ресурсов.
planning frameworks directly or indirectly relating to forests, the Panel stressed the importance of"planning" for addressing the complex issue of the sustainability of forest resources.

Кроме того, Группа подчеркнула важность практической реализации руководящих указаний, данных ГЭФ на КС 12, в отношении предоставления финансирования Сторонам, не включенным в приложение I,
In addition the group stressed the importance of operationalizing the guidance given to the GEF at COP 12 on providing financing to non-Annex I Parties that have not conducted

Группа подчеркнула важность сотрудничества между ЕЭК ООН/ ФАО
The Team stressed the importance of cooperation between the UNECE/FAO and FACESMAP national focal

Одна группа подчеркнула связь между Ассамблеей и другими главными органами и обратила особое внимание на то, что она считает постоянным посягательством со стороны Совета Безопасности, а еще одна группа подчеркнула важность повышения эффективности-- а в итоге и действенности и результативности-- методов работы Ассамблеи.
While one group emphasized the relationship between the Assembly and other principal organs-- and focused on what it perceived to be the continuous encroachment of the Security Council-- another group highlighted the importance of increasing the efficiency, and thus the strength and effectiveness, of the Assembly's working methods.

сборника резюме проектных предложений Неофициальная консультативная группа подчеркнула важность вопросов предупреждения преступности
a compendium of summarized project proposals the informal consultative group stressed the importance of crime prevention

Группа подчеркивает важность увеличения финансирования на цели развития.
The Group emphasized the importance of increased financing for development.

Контактная группа подчеркивает важность своевременного осуществления на практике организационного устройства секретариата.
The Contact Group underlines the importance of the timely implementation of the institutional arrangement.

Группа подчеркивает важность и неотложность предотвращения гонки вооружений в космическом пространстве.
The Group emphasizes the importance and urgency of preventing an arms race in outer space.

И наконец, Группа подчеркивает важность интеграции вопросов торговли
Finally, the group stressed the importance of integrating trade

Наконец, Группа подчеркивает важность обеспечения ОИГ ресурсами, необходимыми для выполнения ее мандата
Lastly, the Group stressed the importance of providing JIU with the resources it required to fulfil its mandate

Представитель одной из региональных групп подчеркнул важность работы ЮНКТАД по линии подпрограммы 1:
The representative of one regional group stressed the importance of the work of UNCTAD subprogramme 1:

В этой связи Группа подчеркивает важность скорейшего формирования нового правительства в целях укрепления стабильности
In this context, the Group stresses the importance of a new Government being in place soon, in order to consolidate stability

Группа подчеркивает важность продовольственной безопасности для обеспечения стабильности в Гаити
The Group stresses the importance of food security for the stability of Haiti

Группа подчеркивает важность эффективного осуществления конкретных мер, ведущих к миру, свободному от ядерного оружия.
The Group stresses the importance of effective implementation of concrete measures leading to a nuclear weapons free world.

Венская группа подчеркивает важность создания и поддержания доверия к мирному характеру деятельности в ядерной области в государствах, не обладающих ядерным оружием.
The Vienna Group underlines the importance of building and maintaining confidence in the peaceful nature of nuclear activities in non-nuclear-weapon States.

Таким образом, Группа подчеркивает важность обучения военного,
Thus, the Panel stresses the importance of training military,