Examples of using Дальнейшие мероприятия in Russian and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Секретариат в консультации с Президиумом должен будет осуществить дальнейшие мероприятия для организации сессий,
Further arrangements for the organization of the sessions, including the timing and organization of the high-level segment,Дальнейшие мероприятия требуют индивидуального подхода к каждому потребителю,
Для достижения целей включения в статистику гендерных дезагрегированных данных предусмотрены дальнейшие мероприятия, направленные на.
In order to realize the objectives for the promotion of the gender divided statistics, further activities are directed towards.Эта деятельность была завершена к концу 2001 года, и на 2002- 2003 годы определены дальнейшие мероприятия.
The Как понимается, если и когда в наличии окажутся внебюджетные ресурсы, могут быть добавлены и дальнейшие мероприятия.
It is understood that further activities can be added if and when extra-budgetary resources become available.ожидали получить от Регионального советника идеи и вклад в дальнейшие мероприятия в поддержку проекта« единого окна»
expected from the Regional Adviser ideas and input in the further activities in support of the Single Window in UzbekistanРассмотреть предложение сопредседателей межсессионной рабочей группы и рекомендовать любые необходимые дальнейшие мероприятия.
To review the proposal by the co-chairs of the intersessional working group and recommend any further activities required.Разработать на основе рекомендаций рабочих групп, учрежденных в ходе семинара, дальнейшие мероприятия по вопросам рационального использования древесины.
Develop further activities on the sound use of wood, based on the recommendations of the Seminar's working groups.Ему также предлагается определить дальнейшие мероприятия для поощрения устойчивого развития городского движения, которые он, возможно,
It is also invited to decide on the further activities for promoting sustainable urban travel that it may wish to undertakeУчастники Конференции согласовали дальнейшие мероприятия по всем четырем вопросам, в том числе обратились с просьбой к межправительственным организациям включить соответствующие вопросы в программы их работы.
The Conference had agreed on follow-up action for all four issues, including by requesting intergovernmental organizations to take up the relevant issues in their work programmes.Дальнейшие мероприятия в этой области деятельности способствуют, в частности, осуществлению целей в области уменьшения риска,
Continued actions in this activity area contribute in particular to the implementation of the objectives on risk reduction,Совещание Сторон обсудит это предложение и согласует дальнейшие мероприятия в этой области работы.
The Meeting of the Parties will discuss the proposal and agree on future activities in this area of work.не позволяет должным образом планировать дальнейшие мероприятия.
making proper planning of further activities a challenge.Было указано на то, что будут разрабатываться дальнейшие мероприятия в рамках реализации национальной стратегии по НИЗ, включая меры по ограничению доступности алкоголя,
It was considered that further activities in the frame of the national NCD strategy would be composed, including alcohol restrictions,Совещанию Сторон будет также предложено обсудить дальнейшие мероприятия в этой области, в том числе такие вопросы,
The Meeting of the Parties will also be invited to discuss future activities in this area, including(a)с пигмейскими общинами региона, и было рекомендовано предпринять в 2003 году дальнейшие мероприятия.
in the region and it was recommended that further activities be undertaken in 2003.На ней были проведены предварительный обзор и оценка осуществления решений Встречи на высшем уровне и рассмотрены дальнейшие мероприятия и инициативы по выполнению обязательств, взятых во время Встречи на высшем уровне.
It conducted a preliminary review and appraisal of the implementation of the outcome of the Summit, and considered further actions and initiatives to implement the commitments made at the Summit.после чего они обсудят дальнейшие мероприятия в этой области.
will discuss future activities in this area.Представляется возможным наметить такие дальнейшие мероприятия, как оказание поддержки Грузии
Follow-up activities could be envisaged, such as supporting Georgia,кратко описываются дальнейшие мероприятия и новые направления деятельности, которые в настоящее время рассматриваются в целях реагирования на текущие потребности.
